【大紀元2012年04月05日訊】（大紀元記者李傑報導）「公檢法都歸政法委管，可它不但不管還上下勾結，還害老百姓。讓老百姓去哪說理啊！」 近日，河北省訪民王翠敏氣憤地表示。2012年2月29 日，王翠敏到中國國家信訪局上訪，剛到門口時即遭到不明身份的六男一女暴力攔截，持續毆打，她當即失去反抗能力。現在王翠敏胸椎骨折臥床不起，門外街道辦的人監視居住。
上訪遭毆打後被軟禁在家
60歲的王翠敏，家住河北省唐山市路北區，她在接受大記元記者採訪時講述自己的遭遇。2012 年2月29日她到中國國家信訪局上訪，剛到信訪局門口，圍上來六男一女，不容分說持續毆打。
她一邊掙扎一邊罵他們，其中一名男子用力擊打她的後背，致使她當即失去反抗能力，被這一夥人塞進車裡。她一邊哭一邊說：「我有糖尿病，我新買的藥和其他物品還在外邊呢。」他們不予理睬，開車便將她拉到了唐山市路北區龍東派出所。
到了派出所得知，這六男一女都是唐山市路北區龍東街道辦事處的人。王翠敏說：「把我腰打傷的叫徐波。」王翠敏向龍東派出所民警提出要去安康醫院住院檢查和驗傷，派出所和街道辦事處人員均阻攔不讓去。
當天22點街道辦事處將徐波等人接走，凌晨2點派出所民警把她兒子叫來了。她兒子來後質問派出所民警，為何不處理毆打老人的徐波等人。派出所稱街道和派出所是平級單位，接訪事宜不歸他們管。
王翠敏因擔心腰部傷勢，便連夜去了唐山市工人醫院。2012年3月1 日8點，王翠敏做了相關檢查之後，便回家取錢打算到安康醫院住院和驗傷。剛到家門口便被龍東街道辦事處人員軟禁在家中。
「政法委上下勾結 政府大失民心」
2012年3月3日，街道辦事處政法委派工作人員來王翠敏家中，協商賠償她相關損失和醫藥費。條件是不再上訪，遭到王翠敏和兒子的強烈反對。
2012年3月5日深夜，街道辦事處人員徐波到王翠敏家中，恐嚇她打死她也沒人管，並反咬一口稱王翠敏把他們打傷了。
王翠敏表示，經過幾翻周折，她終於拿到醫院的傷情鑑定。磁共振檢測結果顯示胸椎T12壓縮性骨折、韌帶增厚（即腫脹）。根據《人體輕傷鑑定標準》第四十三條已屬輕傷。
2012年3月9日，王翠敏找到了龍東派出所要求其出具做傷情鑑定的相關手續，龍東派出所所長紀永輝再次拒絕出具。
王翠敏對記者表示，「唐山市委書記捲走2.6億，還說兩手空空來，兩手空空走。現在到省裡當省長了。前些日子唐山訪民到省委門口看見他了，他說唐山上訪的來了，去打他們去。訪民大多數都是十年八年的冤情，還雪上加霜的加害。這些人，舉手就打，張口就罵，有的訪民被關進黑監獄毒打，還讓老百姓活不。沒有老百姓，你給誰當官去。」
王翠敏表示，去北京上訪就是為了遺產案。十年前，王翠敏丈夫的侄子夥同司法局公證處造假遺書，騙取遺產。她由地方告到最高法院。唐山市政法委知道後，組織聽證會。之後還是一拖再拖，一直到現在也沒解決。
最後，王翠敏氣憤地說：「公檢法都歸政法委管，可它不但不管還上下勾結，還害老百姓。讓老百姓去哪說理啊！」
（責任編輯：劉曉真）
