【大紀元5月8日報導】（中央社倫敦8日法新電）英國媒體今天表示，期盼法國新任總統歐蘭德（亦譯：奧朗德）（Francois Hollande）能為法國帶來無痛經濟成長，同時終結歐元區的撙節措施，根本是「令人痛苦的幻想」。
法國社會黨領袖歐蘭德6日贏得大選，加上希臘選民反對撙節措施導致國會變天，顯示歐洲金融危機進入新階段，英國各報認為到最後可能演變成災難。
「泰晤士報」（The Times）的社論說，歐蘭德打敗沙柯吉（Nicolas Sarkozy）還算相對簡單，但要解決法國的問題和撐過歐盟金融危機將「遠比打敗沙柯吉（亦譯：薩爾科齊）還要棘手」。
「泰晤士報」也反駁歐蘭德在選前矢言要在2017年前創造經濟成長同時平衡預算，根本是「徹底破壞算數法則的躁進實驗」。
「泰晤士報」認為，要透過大政府和重新談判歐盟財政協議來促進國內經濟成長與解決歐元區危機，這個想法無異於幻想。
「泰晤士報」說：「法國要重拾競爭力只能透過刪減支出，這是歐蘭德先生無法規避的工作。」
立場同樣是中間偏右的「每日電訊報」（The Daily Telegraph）對歐蘭德的想法甚至更加無法認同。
「每日電訊報」斥責法國和希臘選民選擇「神奇無痛且驚人的危機解決方法」，選擇「輕鬆容易走的道路」。
「每日電訊報」這篇親商的文章表示，對富人課稅並用來救濟窮人、舉債來促進繁榮的途徑是「令人痛苦的幻想」，並說在經濟衰退中借錢的舉措是「不負責任且危害經濟」。
另一方面，儘管「金融時報」（Financial Times）對歐蘭德送暖，但也堅稱他必須控制公共支出。
「金融時報」警告：「法國新任總統除了沈痛刪減支出外，幾乎別無選擇。」但也聲稱歐蘭德的高人氣讓他有更多餘裕去施行這些措施。
「衛報」（The Guardian）則表示，選舉結果意味歐洲的撙節措施，已在歐盟成員國造成「政治合法性危機」。（譯者：中央社陳怡君）
