【大紀元2012年06月14日訊】（大紀元記者李平多倫多報導）在加拿大各大都市中，移民如果在族裔社區工作的話，收入會較低，更難適應加拿大經濟的要求，這是《移民彙編》6月刊披露的一份政府內部報告的結論。這些移民被困在族裔社區的主要原因，是官方語言的能力較低。
移民被困族裔社區 收入低 難融入主流
加拿大權威移民雜誌《移民彙編》總編、移民律師柯蘭（Richard Kurland）通過信息自由法案（Access to Information Act）獲得的這份研究報告揭示，語言水平欠佳的移民，就業困難，通常只能在一些大城市的移民聚居區內的族裔經濟中就業，如許多英文較差的華裔移民就只能在唐人街等類似族裔經濟中常年從事低收入工作，無法成功融入主流社會和經濟。
報告顯示，和機會均等、薪酬更高的主流經濟相比，移民聚居區族裔經濟服務行業有限，多為低薪工作；移民聚居區族裔經濟中的移民，無論是他雇或自雇，均比主流經濟人士收入低很多。
研究還顯示，移民聚居區族裔經濟對移民男女工資增長均產生負面影響，尤其是聚居區族裔經濟相對封閉，阻礙移民主流就業市場所要求的技能提升和累積，影響移民語言水平提升和經濟收入增長。
多倫多大學社會學教授方偉晶（Eric Fong）所作的一項研究顯示，亞裔移民受聚居區族裔經濟影響和限制，很可能被主流社會隔絕，並最終處於劣勢地位。
方偉晶表示，移民受本身聚居區族裔經濟桎梏，從長期來說，最終會遭受經濟上的損失。他對大多倫多地區217名華裔（其中多為移民）採訪的結果顯示，其中近半在亞裔聚居區經濟中就業，與其他在主流經濟中就業的移民相比，他們年齡偏大、教育水平低且英語能力差。
數據顯示，2001－2006年期間，在非官方語言的族裔經濟中就業的移民數量增長了14%，相當於增長了61.1萬人；另外，6名移民中約有1人不會英文或法文，其中近60%表示無法用英文或法文進行對話。
研究還顯示，語言水平較差的移民，多從事體力強度大的工作，對自身權利認識不清，面臨職業健康和安全風險也較大。
在移民及其子女安居、適應和社會融入方面，語言水平也起直接關鍵作用。卑詩大學地理學教授海伯特（Daniel Hiebert）2009年對溫哥華、多倫多和蒙特利爾3大城市的移民族裔經濟研究發現，這些地區失業率較高，居民對政府福利依賴更大。
語言決定就業是否成功
加拿大、美國、澳洲、以色列和德國等移民國家移民就業市場分析結果均顯示，移民對移民東道國官方語言的流利程度和掌握水平，是決定移民是否成功就業的關鍵因素，同時也是移民就業調整速度與質量的主要決定因素。
同時，語言技能還決定收入水平。各項研究結果顯示，英法語言掌握熟練的移民，比語言技能差的移民，更能將教育所學知識轉化成就業收益，如果移民官方語言流利，收入與同等行業本土人相當。
另外，語言能力是造成移民與本土人收入差距的主要原因，同時也是移民成功就業的重要因素。語言水平較高的移民就業後，比語言差的移民更易找到同類專業內的高薪高技能工作。
由於處理時間快，要求門檻比聯邦技術移民低，自2011年以來，省提名移民計畫正成為加拿大僅次於聯邦技術移民計畫的最吸引外國人才和移民顧問公司的第2大經濟類移民計畫。
省提名移民計畫使移民抵加後能快速融入就業市場，參與經濟與社會建設。不過，《移民彙編》披露的政府文件，提到移民的語言能力問題，對一些省份提名計畫所吸收移民的官方語言能力表示關注。
加拿大政府已經留意到語言能力對移民成功的影響，移民部長今年4月宣布，將於7月1日起，對省提名計畫中申請中、低技能工作的申請人設最低官方語言能力要求。
《移民彙編》表示，最近聯邦技術移民計畫公眾諮詢中，建議移民機構、雇主和業內代表等均應參與最低語言門檻的設置，有些建議稱，最低語言要求應進一步推廣到包括省提名計畫在內的所有經濟移民計畫中。在申請階段就客觀評估申請人英法語言能力，也能提高省提名計畫和移民部對申請人語言水平評估處理效率，無需按申請人逐個評估。
（責任編輯：周行）◇
