【大紀元2012年08月13日訊】（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）氣象單位警告上週才遭遇水患，還未從災害中復原的菲律賓民眾，颱風海倫（國際名 Kai-tak；台灣名啟德）又來勢洶洶，將在未來二至三天帶來大量降雨。
上週，2009年以來最大的暴雨淹沒首都馬尼拉80%的市區，現在積水基本已退去，不過北部的稻米產區還泡在水中，有些地區甚至水位還在頸部。發生水患的農業省分約有41.1萬人口，大部分居民移往體育館、學校及政府機構避難。
民防單位官員表示，最擔心的是還待在泡水家園的民眾，還未從前一個水患恢復，緊接著又來一個風暴。據官方的統計，以呂宋島為主的地區二週內降雨不斷，至少造成92人死亡，影響範圍超過340萬人。
鄰近山區的水庫上週洪水來襲前已接近洩洪的位置，自然排水區近來開發加劇，聚居了數百萬人口，增加了潛在的威脅。
積水尚未退去，氣象單位13日發出警告，熱帶風暴海倫正從東邊接近，預計在夜間帶來每小時350公釐的傾盆大雨。降雨可能會持續2至3天。儘管馬尼拉不會受到直接影響，仍無法避免豪雨。氣象單位警告，大雨過後充滿水分又鬆動的山體，可發生土石流或另一波水患。
馬尼拉的居民還在清理大水肆虐後的家園。法新社報導，64歲的居民表示：「我向神祈禱新的風暴不要發生。 」近馬尼拉的馬拉朋（Malabon）區救災官員表示，如果颱風又帶來雨水，正在清理家園的民眾還是必須撤離。
（責任編輯：畢儒宗）
