【大紀元2012年08月30日訊】（大紀元記者董韻編譯報導）中國航空公司表示，在一個未具名的威脅下，週三的北京-紐約航班在起飛7小時後返回北京。
這家中國旗艦航空公司在網上發佈一個簡短的聲明說：「由於收到有關CA 981航班的威脅信息，為確保旅客的安全，本次航班已經返回北京首都國家機場。」
根據航空公司網站，該航班於北京時間週三下午1：30（美國東部時間凌晨1：30分）起飛，預定將於同一天下午2：20分抵達紐約肯尼迪國際機場。該航班大約在北京時間週三晚上8：26分在半空中返程。
機場管理局在網上發佈的聲明中說，警方正在調查，但沒有發現任何可疑跡象。
該航班，在週四凌晨12:31已經重新起飛。
中國航空公司沒有透露任何有關這一威脅的性質以及航班旅客以及登機的機組人數。該波音747大型噴氣式客機可容納344名乘客。目前是中美往返的旅遊旺季。
中國社交媒體網站上的發佈的信息和照片顯示，乘客和他們的行李在飛機降落後都重新進行安檢。
據CNN報導，一位線上名字為Kejiwaijiao的旅客表示，當看到航行地圖標記指示正在飛往北京時候，他注意有甚麼事情出錯了。但當他詢問的時候，飛機上的乘務人員告訴他說，這是地圖的顯示錯誤。他在新浪微博上寫道，「直到我們安全降落（北京），機長才通知我們。」
另一位微博名字是Nataliebu的乘客說，乘務人員只是告知乘客由於強大空氣湍流，要繫好安全帶和坐好。
2012年6月29日，天津航空公司GS7554新疆維吾爾自治區和田到烏魯木齊航班遭到劫機。6個維吾爾人試圖控制飛機未果，後被制服。該飛機安全飛回出發地點。
北京首都國際機場的安全保安通常非常緊張。每年旅客流量超過有超過7800萬。
（責任編輯：孫芸）
