【大紀元2012年08月08日訊】（大紀元記者劉菲洛杉磯報導）繼週二深夜11點23分發生的4.4級（後調高至4.5級）地震後僅10小時，洛杉磯市以東約29英里的橙縣Yorba Linda附近地區，於次日早晨9點33分再次發生里氏4.5級地震。
根據美國地質調查局（USGS）數據，第二次地震震中心在Yorba Linda市東北2公里處。包括聖蓋博谷、聖費爾南多谷等洛杉磯地區方圓50英里處都有感覺。
住在離震中不遠的橙縣居民帕米·沃爾特斯說她感覺十分強烈，「但和昨晚那個滾動的不同……這次好像有人在使勁搖晃床、上下動，然後又有餘震……還不是太糟。」
另一位洛杉磯居民馬雷妮·尼古拉斯說，兩次地震相距時間很近、震級也差不多，但感覺卻相當不同，一個像輕微抖動，另一個像S型波浪從一邊晃到另一邊。
據洛杉磯NBC電台報導，加州理工地震專家凱特·哈頓博士說，目前還分辨不出第二次地震是否是昨晚地震的餘震，「我會把它叫做雙子震」。
地震發生後不久，洛杉磯縣警局和消防局相繼表示，未有損失報告，但已加強警備。
正值熱浪襲擊南加，除沿海城市外其它地區氣溫升至華氏1百多度，有居民擔心暑熱天氣是否是大地震的預兆。不過加州理工另一位地震專家露西·瓊斯博士今年早些時候曾經說過：沒有地震天氣這一說。冷天也發生過地震。
