【大紀元2012年09月27日訊】(大紀元記者周成英國報導)9月21日（上週五）被取消海外招生資格的倫敦都市大學（London Metropolitan University）與內政部邊境管理局的第一場官司以大學獲勝告終。法庭允許該校的海外生可以暫時繼續學業，同時允許對邊管局的決定進行司法複查。這對於近幾週來飽受折磨的大約2600名學生來說是算是一個安慰。
儘管高等法庭的法官拒絕在審理結果出來之前恢復倫敦都市大學招收海外學生的資格，但是法官發佈臨時命令，保護那些在英國學習並且擁有合法移民身份的學生。這一決定也會使指責倫敦都市大學犯下「嚴重而且系統性的失誤」的邊管局感到尷尬。
法官在控辯雙方提供證據之前明確表示，在做出裁決的時候，他將把學生的利益考慮進去。他說：「在是否會讓步的問題上，我將會有興趣尊重這些（擁有合法簽證的）學生。」
邊管局的報告說，該局官員抽查的2011年12月至2012年5月該校101名學生中有超過四分之一沒有合法的簽證。50個學生中有20個沒有證實學生是否達到了要求的基本的英語水平，而且在250份抽樣記錄中，大學無法確認其中57%的學生是否按時上課。
對於這些情況，倫敦都市大學的法律顧問、大律師理查德•戈登（Richard Gordon）表示，有很強烈的初步跡象顯示邊管局的決定是非法的。戈登說：「這對於大學財政、聲譽和善意的衝擊都很巨大。對學生的教育、經濟狀況以及生活的擾亂也是極其顯著的。」
邊管局在8月底宣佈取消大學的擔保資格，禁止繼續招收海外學生。邊管局原計劃從10月初開始給該校的2600名海外生寫信，要求他們在60天裡找到願意接受的大學，否則將被迫離境。內政部的律師說，在取消擔保資格之前好幾個月，大學就知道他們的制度沒有達到擔保人應該符合的要求。
對於法庭的決定，倫敦都市大學的學生非常歡迎。一名學生表示：「不知道這樣的結果對大家來說是好是壞，大家都有各自的想法，但是對我來說也許不應該用『好事』這個詞來形容，大部份的心情還是感覺算是幸運吧！畢竟苦等了這麼久得到的這個結果，相對於我來說也就意味著可以繼續完成我的學業了。」
代表英國大學的團體「大學英國」（Universities UK）的主席埃里克•托馬斯教授說：「這一決定應該會使一些學生在主要的法律程序之前能夠完成他們的學業，這是好消息。然而，這是一個反思移民執法與國際學生的關係應該如何被處理的機會。我們必須要提醒自己我們對於國際學生的責任，確保在將來，懷著良好願望來到英國的合法的個人不會在被迫遭受最近幾週裡許多人遭受的那種憂慮和動盪。大學仍然有責任減少系統裡面的鑽空子現象，認真對待移民責任。學生簽證的規定必須要建立在與邊境管理局是建設性合作夥伴的基礎之上，撤銷一所大學的執照應該只能是最後的辦法。」
责任编辑：马千里
