【大纪元2012年09月27日讯】(大纪元记者周成英国报导)9月21日（上周五）被取消海外招生资格的伦敦都市大学（London Metropolitan University）与内政部边境管理局的第一场官司以大学获胜告终。法庭允许该校的海外生可以暂时继续学业，同时允许对边管局的决定进行司法复查。这对于近几周来饱受折磨的大约2600名学生来说是算是一个安慰。
尽管高等法庭的法官拒绝在审理结果出来之前恢复伦敦都市大学招收海外学生的资格，但是法官发布临时命令，保护那些在英国学习并且拥有合法移民身份的学生。这一决定也会使指责伦敦都市大学犯下“严重而且系统性的失误”的边管局感到尴尬。
法官在控辩双方提供证据之前明确表示，在做出裁决的时候，他将把学生的利益考虑进去。他说：“在是否会让步的问题上，我将会有兴趣尊重这些（拥有合法签证的）学生。”
边管局的报告说，该局官员抽查的2011年12月至2012年5月该校101名学生中有超过四分之一没有合法的签证。50个学生中有20个没有证实学生是否达到了要求的基本的英语水平，而且在250份抽样记录中，大学无法确认其中57%的学生是否按时上课。
对于这些情况，伦敦都市大学的法律顾问、大律师理查德•戈登（Richard Gordon）表示，有很强烈的初步迹象显示边管局的决定是非法的。戈登说：“这对于大学财政、声誉和善意的冲击都很巨大。对学生的教育、经济状况以及生活的扰乱也是极其显着的。”
边管局在8月底宣布取消大学的担保资格，禁止继续招收海外学生。边管局原计划从10月初开始给该校的2600名海外生写信，要求他们在60天里找到愿意接受的大学，否则将被迫离境。内政部的律师说，在取消担保资格之前好几个月，大学就知道他们的制度没有达到担保人应该符合的要求。
对于法庭的决定，伦敦都市大学的学生非常欢迎。一名学生表示：“不知道这样的结果对大家来说是好是坏，大家都有各自的想法，但是对我来说也许不应该用‘好事’这个词来形容，大部分的心情还是感觉算是幸运吧！毕竟苦等了这么久得到的这个结果，相对于我来说也就意味着可以继续完成我的学业了。”
代表英国大学的团体“大学英国”（Universities UK）的主席埃里克•托马斯教授说：“这一决定应该会使一些学生在主要的法律程序之前能够完成他们的学业，这是好消息。然而，这是一个反思移民执法与国际学生的关系应该如何被处理的机会。我们必须要提醒自己我们对于国际学生的责任，确保在将来，怀着良好愿望来到英国的合法的个人不会在被迫遭受最近几周里许多人遭受的那种忧虑和动荡。大学仍然有责任减少系统里面的钻空子现象，认真对待移民责任。学生签证的规定必须要建立在与边境管理局是建设性合作伙伴的基础之上，撤销一所大学的执照应该只能是最后的办法。”
责任编辑：马千里
