【大紀元2013年01月13日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國臭名昭著的污染嚴重的首都的空氣污染讀數連續第二個週六達到危險的高水平，霧濛濛的天空阻礙了能見度，當局敦促人們留在室內。美聯社1月12日報導說，地方官警告北京嚴重污染可能將持續到週二，據報導這次污染是一年前有記錄以來最糟糕的。
北京市環境監控中心說，在城市的許多地方，PM2.5顆粒的濃度達到700毫克/立方米，這個水平被視為極度有害。
截至下午五點，中心的實時報告顯示，某些監測站的空氣質量指數達到或接近最大值500。衡量空氣顆粒PM2.5的指數範圍是0到500。PM2.5被認為是對健康最有害的顆粒。
一般來說，當指數低於50，空氣質量被視為良好，指數在301-500之間被視為有害，此時人們將受到警告避免室外體育活動。那些有呼吸系統疾病的人，老人和孩子被要求留在室內。
空氣在週四開始轉壞。週五北京監控機構報告空氣指數達到600以上。監控中心週六說，污染預計將持續未來三天並敦促居民，特別是老弱病殘儘量留在家裏。
目前的空氣質量數據是一年前北京政府開始追蹤PM2.5以來的最惡劣狀況。綠色和平環保組織的周榮說。
美國大使館的監控儀週六晚上八點記錄到超過極限的數值755，並說PM2.5的濃度已經達到886毫克/立方米。還不清楚是否大使館的數據是自從2008年它開始收集並分享這個信息以來的最惡劣數值。
北京市不同地區的讀數常常不同。非政府組織公共環境事務研究所創始人馬軍說，雖然中美兩國的指數在譜系的兩極「高度類似」，但中國當局和美國也有不同的方式計算空氣質量指數。
空氣污染在中國是一個重大問題，因為國家迅速工業化以及依賴煤炭發電，擁有汽車的人數暴增以及無視環境法律。通常在冬天空氣惡化是因為加熱的需要。
在北京，當局指責多霧天氣和無風是高濃度空氣污染的原因。
在一些其他城市，包括天津和武漢，也在過去幾天報告嚴重污染。
