【大紀元2013年10月01日訊】（大紀元記者張君怡編譯報導）德黑蘭一家汽車製造廠廠主艾甚根（Bahman Eshghi）承認他喜歡自己有規律的生活：每日搭公交到位於市中心的工廠上班。工作開始前，買兩杯茶飲和一些早點，然後艾甚根步入辦公室，準備審閱和簽署員工提交的文件。
艾甚根說：「看起來我在工作，是嗎？然而不，我是在祈禱，希望奇蹟發生，能挽救我們的經濟，或期望某個傻瓜的到來，買下我的工廠。」
《紐約時報》消息，數年來，伊朗領導人一直蔑視來自西方社會的經濟制裁，誇耀說這一切對他們將不見效。如今，當伊朗尋求與國際社會在其核問題上儘快達成協議時，該國領導人承認對他們經濟制裁，特別是2010年以來的制裁，已經導致伊朗對國際硬通貨的貯備量短缺，使這個國家的經濟每況愈下。
伊朗總統承認 經濟比之前更糟
《紐時》說，另一個佐證是上週當伊朗總統魯哈尼到訪美國紐約時，他強調希望儘快或在未來3至6個月內，解決伊朗核談判的僵局。羅哈尼的說法也許有政治上的需要，但他同時承認西方的經濟制裁確實給伊朗經濟帶來重創。
在之後的高層會晤中，魯哈尼和伊朗外長賈瓦德扎裡夫（Mohammad Javad Zarif）均表示，伊朗目前的經濟狀況比前總統任職期糟糕的多。
雖然魯哈尼和賈瓦德扎裡夫都未公開表明，伊朗現金週轉存在嚴重問題，西方經濟學者相信伊朗經濟危機的到來可能只需幾個月的時間，比預想的要快的多。
同時，伊朗媒體也曝出政府對私人承包商、企業、銀行和政府機構已經欠款過10億美元。
伊朗陷入現金週轉危機
《紐時》說，經濟制裁導致占伊朗政府80%的石油銷售收入，減少了一半。伊朗前總統內賈德曾斷言，政府擁有1000億美元的外匯儲備。但根據位於紐約的盧比尼全球經濟研究機構（Roubini Global Economics）的最新報告顯示，截至2013年中期，這個數字已經下降到800億美元。
《紐時》說，就這800億美元而言，其中的3/4被迫儲蓄在其他國家的第三方托管賬戶。這是美國的制裁法在2月開始執行後的結果。
對於剩下的200億美元儲備，伊朗也難於觸及。由於伊朗已經被逐出全球銀行網絡，伊朗無法通過電匯轉賬的方式獲得這筆資金，而必須以現金方式，獲得這些資金。這在操作上極為困難。
（責任編輯：李緣）
