【大紀元2013年10月13日訊】（大紀元記者周行多倫多報導)移民創業，如果對加拿大商業法規了解不夠，可以獲得政府免費服務，包括如何註冊，如何設立稅務、工資或進出口帳戶，如何購買有關保險等，但沒有免費法律諮詢服務。多倫多一群律師的努力，正在改變這種狀況。
諮詢律師費用昂貴，張先生在一個購物中心經營一家餐廳2年，經驗都是向同行學來的，不知道有免費法律服務機會。他說，他在僱傭合約上確實有些問題沒想通，不知道如何能合法地約束僱員，使公司能合理地保持這些僱員一段時間。
在多倫多成立了3年的慈善機構Connect Legal為資源有限的移民業主提供免費法律諮詢服務，包括研討會及商業律師服務。Connect Legal的創始人及總裁安瑙（Marion Annau）對《大紀元》說，像小生意服務中心那樣的機構，對移民小生意業者提供了很大幫助，「但他們沒有律師提供法律忠告，這是我們建立Connect Legal的原因。」
安瑙說，她問過那些服務機構，客戶有法律問題時怎麼辦。「他們說，只能告訴客戶，無法提供這個幫助。」
安瑙稱，她去聯繫其他的律師們，很多人都表示願意提供幫助，於是便誕生了Connect Legal。
*法律服務幫助業主自保
有法律保障的經商很重要。安瑙解釋說，有人雇你剪一次草，可能不需要有合同；但如果有人請你做一年的鏟雪服務，你會要求與客戶簽合同，你不想看到6個月後客戶來找你麻煩，說你沒有鏟後面的雪，要求你退錢。合同的作用，就是「白紙黑字寫明我們相互同意的內容。」
合同的一個目的是避免可能導致的誤會。安瑙說，律師可以幫助草擬合同。如果是網站設計者，網站公司會給你一份標準合同，要求你簽名。合同裡是很複雜的英文，你可能看不懂，「我們可以為你解釋，使你明白，這份合同是否合適你的情況。」
商業租賃合同很多生意都會涉及，她說，如果你不花足夠時間去談判，「可能會使你破產」。比如你在一個購物中心開一家咖啡店，如果另一家咖啡店也進來的話就很不利。你希望業主只允許有你一家咖啡店，這需要在租賃合同裡寫明。
在不同行業做生意，可能需要不同許可證。安瑙說，如果你想在家開託兒服務，對口專業的律師可以告訴你需要何種許可證，以及如何去獲得。「我聽說有人花了很多錢對建築物做了改造，後來政府監察員發現不合格，不能開業，損失了金錢。」
Connect Legal的服務，包括2小時免費工作坊，介紹生意基本概念，包括公司分類、如何讀合同、知識產權及就業標準等。如果符合3個條件：在加拿大10年或以下的移民；正在創業或已經在經營一個生意；付不起律師費。便可以獲得免費的法律服務，服務只涉及生意建立及發展的法律忠告，不涉及訴訟。
安瑙說，已經有超過700人參加過有關的計畫，大部分是免費工作坊，每次有12至20人參加。免費商業律師服務（Free Lawyer Matching）有60個申請，約有50個客戶。「這計畫開始比較慢，但增長迅速，每年成倍增長。」
*了解法律助移民發展生意
來自哥倫比亞的Carolina Velez及來自印度的Sanjay Pandrala獲得了首屆Connect Legal 「最有前途移民企業家獎」。
Velez有哥倫比亞商業學位，她創立的公司Colombia Exotic進口出產於家鄉的金龍果（yellow pitahaya）。Velez參加了Connect Legal的工作坊及免費律師服務，商業法律服務使她有信心讀懂合同及與供貨商談判。開業12個月後，Velez每週進口的金龍果超過了2噸，並開始進口其他水果及食品。
Velez說：「很多時候，大公司給我吃閉門羹。我沒有氣餒，而是繼續走企業家之路。」
Pandrala在印度獲得園藝學士學位，他創立BUGMAN Pest Control時只購買了一個噴霧器及散發傳單。他通過Connect Legal的法律服務，建立了自己的僱傭及客戶合同，現在已經有800個客戶。Pandrala說：「我希望，我們的經歷將成為其他來加拿大追夢的新移民的例子。」
「這兩名得獎者體現了Connect Legal的使命和精神。」 安瑙說，「他們都是走在創業路上，都成功利用了Connect Legal的法律資源，使各自的生意獲得發展。」 ◇
（責任編輯：滕冬育）
