【大紀元10月9日報導】（中央社台北9日電）日本首相安倍晉三（Shinzo Abe）計劃以挹注金融體系現金與挫貶日圓匯價的手段帶領日本走出通縮困境，不過，美國舉債上限迫近，違約風險大增，刺激日圓避險需求，現在安倍的算盤可能打不成了。
據彭博彙整的數據顯示，日圓昨天（8日）飆上96.57日圓兌1美元，衝上8週來高點，穿越200天移動平均線，是去年11月14日來首見，安倍這位前首相就是在當天為選舉鋪路。安倍後來贏得壓倒性勝選，重新掌權，並承諾將祭出大規模的貨幣刺激措施。
香港法國農業信貸銀行（Credit Agricole SA）外匯策略全球主管科特查（Mitul Kotecha）昨天接受電訪表示：「200天移動平均線可被視為安倍經濟學（Abenomics）與更加積極的日本政策的開端，美元兌日圓跌破200日移動平均線著實令人憂心。」
從墨西哥披索到捷克克朗，日圓兌彭博追蹤的31種主要貨幣，均由9月19日的低點有所上揚，與此同時，美國政府則17年來首次局部關門，美國總統歐巴馬拒絕與共和黨協商上調舉債上限一事。日圓在2011年7月升值5%，當時美國會議員為了上調舉債上限問題而爭執不休。（譯者：中央社趙蔚蘭）
