【大紀元2013年11月18日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）針對中共三中全會發佈的《決定》，《紐約時報》11月16日發表社論說，習近平和李克強頻繁談論經濟改革的需要，同時也清楚表明，他們意圖加強共產黨的權威。新的國家安全委員會可能給中共帶來某些好處，但是更大的擔憂是，它也將作為鎮壓的一個工具。
《紐約時報》社論說，在幾項令人驚訝的和可能受到歡迎的政策改變當中，中共領導人週五宣佈，他們將放鬆中國的嚴厲的一胎化政策並且結束殘酷的勞教所制度。他們也介紹了幾個雄心勃勃的經濟舉措，其將讓中國對私人企業更加開放。
即使如此，他們對於甚麼時候以及如何執行這些改革保持沉默。他們清楚表明，國家將繼續保持堅定的一黨統治，政治異議和民主都不會被容忍。
在三中全會之後的週五發佈的長長的聲明當中，北京承諾60項改革，其中某些可能顯著改變中國。措施包括限制使用死刑，允許私人投資者開銀行，給予農民在租賃土地方面更大靈活性，打擊污染和嚴格執行現有的清潔空氣的條例。
作為新舉措的一部份，政府將建立兩個新的監管團隊，一個是由負責推動經濟改革的高級官員組成，另一個是仿照美國國家安全委員會，以監督國內安全和外交政策。
自從去年掌權以來，習近平和李克強頻繁談論經濟政策當中改革的需要，同時也清楚表明，他們意圖加強共產黨的權威。習近平譴責西方憲政民主，他的官員騷擾和虐待人權捍衛者和政治異議人士。
新的國家安全委員會的宣佈暗示，習近平意圖加強同對於國內安全機構和外交事務官僚的控制。匆忙判斷中共領導人走向何方總是不明智的，因為這個制度是如此不透明。但是國家安全委員會可以帶來一些好處，如果它可以遏制其他熱切對抗日本等鄰國的中共官員或者如果它可以幫助協調更有效的對氣候變化的反應。但是更大的擔憂是，它也將作為鎮壓的一個工具，使得專制政府更加容易鎮壓新疆回教抗議者，西藏佛教徒和一般的批評。
由於政府的專制主義記錄，一胎化政策的鬆動和勞教制度的廢除真的令人驚訝。中共的一胎化政策特別定義了國家控制個人生活的權力。中共最早在70年代限製出生，因為它擔憂爆炸性人口增長將給經濟發展帶來難以支撐的負擔。
至於以前為監禁政治反對派而推出的勞教制度，北京現在承諾用社區矯正系統取代勞教所對付小型罪犯和政治異議人士。
中共領導人過去也使用類似的高層官員會議來勾勒重大政策改變，然後在未來數年付諸實施。領導人在履行承諾方面並不總是成功。比如胡錦濤政權未能減少經濟對於出口投資的不健康依賴以及未能更重視消費支出。
（責任編輯：林銳）
