【大紀元12月20日報導】（中央社記者廖漢原華盛頓19日專電）美國總統歐巴馬(又譯：奧巴馬)和第一家庭成員，明天將啟程前往夏威夷度假。歐巴馬的假期長達16日，各界相當好奇歐巴馬如何度過超過兩週的長假。
美國國會民主、共和兩黨就2014、2015兩年預算達成協議，化解政府新年後關門危機。白宮19日指出，歐巴馬和第一夫人蜜雪兒等第一家庭成員，20日晚間將搭乘空軍一號前往夏威夷度假。
歐巴馬的假期自20日至明年1月5日，長達16天，一家人下榻夏威夷歐胡島（Oahu）上享有無敵海景的度假別墅。歐巴馬一家人過去在夏威夷度假，每週住宿花費2萬4500美元，今年仍入住類似的別墅。
白宮和國會去年為臨時預算協商鬧得不可開交，歐巴馬被迫提前結束耶誕假期；今年預算危機解除，預料歐巴馬未來兩週可享平靜的年度假期。
歐巴馬在夏威夷期間將會晤家族成員及友人，有需要仍將處理重要政務。
往年美國第一家庭在夏威夷度假，白宮記者團也隨同採訪歐巴馬輕鬆的行程，美國媒體戲稱守候在沙灘和高爾夫球場邊的記者，也順道「工作度假」。
