【大紀元2013年03月15日訊】(大紀元記者嚴海綜合報導)美國參議院週四公佈兩黨有關摩根大通交易、風險管理失敗，以及2012年所謂「倫敦鯨」(London Whale)60億美元交易損失一案調查結果。調查小組成員資深共和黨人麥凱恩(John McCain)嚴厲指摘，該銀行在「向調查人員說謊」之前「誤導投資者」。
參議院小組委員會長達300頁的報告仔細研究了摩根大通(JPMorgan Chase)首席執行官戴蒙(Jamie Dimon)和原首席財務總監布朗斯坦(Doug Branstein)所披露的內情。後者在事件發生後辭職。
2012年4月盈利電話會議中戴蒙稱，那是「茶壺裏的風暴」。
然而，該報告稱，他當時已經掌握有關此複雜且龐大的投資組合、其連續三個月持續虧損、2012年3月份損失的激增以及退出交易的難度。
時任副總裁的布朗斯坦則稱，監管機構「就這些交易獲得了定期和經常性的資訊」。但他的說法被參議院報告描述為「說好聽為不準確；說難聽是欺騙」。總體而言，「銀行的書面和口頭陳述不完整、包含許多不準確資訊、而且誤導投資者、監管機構和公眾。」
據《金融時報》報導，該小組將於週五(15日)舉行的聽證會上，迫使摩根大通承認後來失敗的交易是用來增加利潤，而不是規避各種風險。該小組民主黨主席萊文(Carl Levin)在內的參議員們認為，該事件表明需要嚴格實行沃爾克規則(Volcker rule)。該規則即將禁止美國的自營交易(proprietary trading)。
萊文表示，有很多證據表明摩根大通可能是「大到不能管」。該銀行總資產達2.4萬億(兆)美元。萊文的聲明使在華盛頓對政府是否應強制調整大型金融集團的辯論變得更加激烈。
摩根大通曾表示，「雖然已多次承認重大失誤，本公司高級管理人員一貫真誠行事，從未有任何意圖誤導任何人。」麥凱恩則指責該銀行說謊。
該報告引用了監管摩根大通的美國貨幣監理署(Office of Comptroller of the Currency)一位審查官的話。該審查官表示，該銀行在是否在隱藏其交易損失程度問題上向貨幣監理署「撒謊」，並「欺騙」該機構。
（責任編輯：孫芸）
