【大紀元2013年03月21日訊】多數提醒中年以上的人士注意資產傳承規劃(estate planning)的文章，著重點出做規劃的好處，和不做規劃的危險，連我自己的文章也不例外。
最近美國知名新聞媒體CNN新整理的資產傳承10要點，格外實際、貼心，又跟我過去的文章相呼應，或可讓民眾更加不忌諱思考此事。在此概要翻譯給大家參考：
1. 無論資產多寡，人人都該備有基本的資產傳承規劃。
2. 從清算自己名下財產開始，包含動產、不動產、人壽保險保單等。
3. 傳承規劃包含幾個要素：遺囑(last will)、代理人委託書(power of attorney)、醫療保健代理人和生前遺囑(health care proxy and living will)；而有些人適合成立信託(trust)。
4. 信託並不是只有有錢人才適合成立。不同信託可以達到不同功能，包括省稅、避免費財耗時的法院認證程序、資產保護。
5. 每個人都最好有遺囑，有信託的人也該有遺囑好來處理信託外的財產。(王劭文律師註：想避開法院認證遺囑，不等於完全不成立遺囑，重點在於妥善運用信託等來避開認證)。
6. 與將來的繼承人討論您的資產傳承規劃，可望預防爭議和衝突不悅。(王劭文律師註：這絕對要視個案而異，有些家庭在諸多考量下，並不適合這麼處理)。
7. 要注意聯邦和州政府的不同規定。今年聯邦政府的遺產稅和生前贈與稅都是525萬美元以下不課徵。(王劭文律師註：紐約州遺產稅維持在超出100萬美元便得課稅)。
8. 雖然無論夫妻間的資產贈與和傳承多寡都不課稅，但是要避免過度依賴這個策略，因為這麼做的風險是，將來夫妻雙方都過世後，子女要繳的遺產稅可能反而更高。
9. 每年贈與第三人$14,000以下和直接幫第三人付醫療或教育費用(間接贈與)都不需課稅，且有助減少最後的遺產總額。
10. 無論是生前或往生後捐款給慈善機構，都有助降低遺產總額，來節省遺產稅。
有興趣閱讀英文原版的民眾，可上網至：http://money.cnn.com/magazines/moneymag/money101/lesson21/index.htm。也鼓勵大家進一步諮詢專業律師。◇
◆筆者王劭文出生於臺灣臺北，臺灣大學法律學院及哥倫比亞大學法學院畢業，並獲領紐約大學華格納公共服務研究所最高等獎學金，主攻美國醫保政策。領有紐約州律師執照，從事耆老保健及資產規劃服務，聯絡請洽718-844-8560。
（責任編輯：鐘鳴）
