【大紀元2013年03月26日訊】3月24日,中共官媒新華網刊發了《習近平在莫斯科國際關係學院的演講(全文)》。有民眾在博客上稱,習近平在演講錄音原文中提到其年輕時曾讀過幾位俄國作家的作品,而新華網刊登的文章則將習近平原話中提到的人名順序打亂,還將一作家的名字刪除。
新華網在刊發的習近平演講全文中稱:「我年輕時就讀過普希金、萊蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、契訶夫等文學巨匠的作品,讓我感受到俄羅斯文學的魅力。中俄兩國文化交流有著深厚基礎。」
據稱,習近平的演講錄音原文是:「我年輕時就讀過像普希金、萊蒙托夫、屠格涅夫、契訶夫、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、奧斯特洛夫斯基等等文學巨匠的作品,讓我感受到俄羅斯文學的魅力。中俄兩國文化交流有著深厚基礎。」
博文稱,普希金、萊蒙托夫、屠格涅夫、契訶夫、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰都是沙俄時期的作家,新華社刊發的原文一個也沒少,但作家的順序有誤。此外,奧斯特洛夫斯基是《鋼鐵是怎樣煉成的》一書作者,新華社刊發的原文將這位作家省略,這是失誤嗎?
(責任編輯:徐亦揚)