在法國出版的關於王立軍案的法文版小說中講述中國大事

王薄案小說在法國一度脫銷 作者:事件圍繞法輪功

法國著名學者德賽定教授:王立軍事件所引發出的「一切都與法輪功話題有關聯」

人氣 10

【大紀元2013年03月03日訊】(大紀元記者章樂巴黎報導)法國最近出版的一本關於王立軍、薄熙來案的法文小說引起法國社會關注,小說一度在法國一些大書店脫銷。小說作者叫菲力普.德賽定(Philippe Dessertine),巴黎第十大學教授。他也是法國前總統、大銀行家蓬皮杜1972年創立的高級金融學院(IHFi)院長,他同時在法國多所名校授課,並頻繁在媒體亮相。

「王立軍交給美領館的資料足以引爆中共」

該小說強調指王立軍交給美國駐成都領事館的幾個電腦硬盤裡的資料,足以引爆中共,並稱這是「王立軍案之絕頂重要性」。小說中引述各類角色來說明,王立軍案不僅揭出了薄熙來的「黑打」真相、巨貪黑幕;還揭出薄夥同周永康、曾慶紅、江澤民針對習近平的政變篡權陰謀;揭出王、薄、周、江等鎮壓法輪功的血債幫殘酷迫害法輪功修煉者罪行、特別是活摘法輪功學員器官的獸行。事件還繼而引發圍繞中共十八大胡溫習李不斷加強聯盟,惡戰江澤民,並逐漸佔據上風的大戲連台,至今還在發酵。

小說作者、法國教授菲力普.德賽定認為,該小說的核心觀點是王立軍事件「對歷史、對世界歷史進程產生了決定性影響」、王立軍事件所引發出的「一切都與法輪功話題有關聯」。

涉王立軍和薄熙來案的法文小說在法國一些大書店脫銷

王薄事件直接涉及中共權斗盤根錯節之各派系所有頂尖人物,背景本身已經詭秘難測,加之中共獨裁體制的信息封鎖,一個外國人要想抓其要領談何容易。可是作者硬是在相對短的時間內瞭解並處理了海量的信息,快速完成了這本名為《淺灘之虎》的270頁的小說,並悠然等到中共十八大召開的2012年11月8日的同一天推出。

有意思的是,小說作者既非漢學家,亦非政治學者,也非文學作家,而是一位法國著名金融專家。那麼他是如何對王立軍事件感興趣?又能如此迅速完成一本背景複雜的小說?秘訣何在?

在接受本報駐法國中、法文編輯部和新唐人電視台聯合專訪時,他向我們揭開了謎底。

小說作者叫菲力普.德賽定(Philippe Dessertine),巴黎第十大學教授, 該校組織與戰略研究中心(Ceros )負責人。他也是法國前總統、大銀行家蓬皮杜1972年創立的高級金融學院(IHFi)院長。他同時在法國多所名校授課,並頻繁在媒體亮相。

法國著名金融學者寫小説談中國大事。高級金融學院(IHFi)院長、小説《淺灘之虎》的作者菲力普.德賽定(Philippe Dessertine)認爲,王立軍事件所引發出的「一切都與法輪功話題有關聯」。(攝影: David Ignaszewski-koboy ©,出版社Editions Anne Carrière提供)

德賽定介紹說,他早在2007年美國國會阻止大陸中投公司(CIC)以小股東形式進入黑石集團(Blackstone,亦譯百仕通集團)時就關注中國和時任中國商務部長的薄熙來。從那時起,他就讓手下的博士生蒐集和關注有關信息。

那期間,歐盟與中國大量談判以解決中國紡織品出口爭端。這也許是與歐盟有工作關係的德賽定研究薄熙來的另一個原因吧。

德賽定表示,那時他已經注意到薄熙來自我感覺可以挑戰當時的中共最高權力,甚至其它派系,「他不是單槍匹馬」,德賽定強調「所以他有某種權威感,甚至有時對中共最高層表現出厚顏無恥」。

他還說,遠在王立軍事件之前,他就關注法輪功問題,因為他認為那是中國社會的重大、但又被西方主流社會所忽視的問題。他很早就閱讀過法輪功創始人的最主要的著作《轉法輪》。他說:「這很重要。」「這次為了寫小說的需要,就花了更長的時間回過頭來再次閱讀這本書。」

也就是說,陰錯陽差,老天爺讓德賽定比別人佔了近5年的先機。其好運之一。

德賽定手下有一些中國博士生,使他能夠在王立軍事發之後,不斷快速收集、消化大量的中文有關信息。其好運之二。

德賽定在這本小說之前,已經和法國知名出版社Anne Carrière合作出了三本書,建立了良好的互信。這使得他免於耗費時日為《淺灘之虎》尋找出版商。其好運之三。

德賽定這回是第一次寫小說。但這部小說的文筆相當引人入勝,似乎不弱於他金融方面的才能,因而受到不少讀者好評,一度在法國一些大書店脫銷。其好運之四也。

哲人們常說甚麼,「兩個偶然的交叉,即是必然」。而德賽定有四好運疊加於身,以此說來,天意不可不謂顯矣。

值得一提的是2012年10月間,作者專程去美國駐成都領事館外圍實地考察了一番,以印證自己小說中的一些情節是否符合實際情況。他詼諧地說,我的小說一旦出版,恐怕我是再也進不去中國了。

小說中的三個重要虛構

在王立軍事件爆發後的最初幾天,德賽定意識到,「這將是中國歷史、乃至世界歷史上一件非常重大的事情」,而且和他多年來的很多工作都有關聯。所以一開始就確定了不僅要把有關信息傳遞給專家學者,而且也要傳遞給儘可能多的公眾。但是,事件的不確定信息太多了,不可能寫成一份證據確鑿的論文。所幸事件本身就精彩絕倫,就是一部小說,不亞於任何一部好萊塢大片。「剩下來只需注入血肉,即小說的人物角色即可」。大的寫作方向就這樣很快定下來了。他說:「二月底我就動筆寫作了。」也是二月底,德賽定向他的出版社提交了寫作大綱。那時他正在同時寫一篇經濟方面的評論,出版社當即表示,「你把別的都先停下來,這個最重要。」

虛構小說的形式巧妙地繞過了信息不足的巨大障礙。德賽定一言以蔽之:「這本小說中一切都是假的,但一切又都是真實的。」相信瞭解該事件一年多來進展實情的讀者,看過小說後會發現此言不虛。

德賽定精心設計了三個重要虛構人物和機構。法國著名《觀點》雜誌的書評說,這也是小說詞彙表中80個詞條中僅有的三個虛構的詞條。它們實際上也給全書定下了基調。

虛構一:安娜.羅伯特遜。美國駐成都副領事。因領事臨時回國而成為與進入美領館的王立軍30小時連續直接對話的主要美國官員。其當年的博士畢業論文題目是中國的秘密幫會三合會。她內心深處希望,面對政治經濟利益受到傷害的威脅,美國仍然能夠堅守藉以立國的普世價值。這是小說的主角之一,小說從始至終都是她在以第一人稱敘述30小時經歷。

作者德賽定教授:王立軍案所引發出的「一切都與法輪功話題有關聯」

虛構二:魏煦(音譯)。羅伯特遜五年的絕對信任的助手,美國著名華盛頓喬治敦大學政治史博士學位;中國蒙古族人,漂亮、身材勻稱;因母親修煉法輪功,也走入法輪功,修煉已經10年。她全程參與了和雙手沾滿法輪功學員鮮血的屠夫王立軍的30小時對話。小說借魏煦之口說,羅伯特遜所欣賞的她的優點多來自修煉法輪功。

德賽定在接受本報專訪中表示,王立軍事件所引發出的「一切都與法輪功話題有關聯」,所以,因修煉法輪功而非常了解法輪功的魏煦「是瞭解薄熙來發跡、周永康和江澤民對他的撐腰、以及該事件對十八大的影響的一把中心鑰匙」。

虛構三:「放肆金錢」三合會。這是一個中國秘密幫會。江澤民、曾慶紅、薄熙來都通過它,在國際社會各領域進行了滲透,特別是透過金融手段。薄的目的有三:1)攫取中共最高權力,2)控制世界金融,3)通過滲透美國政府而削弱美國。作為著名金融專家,這是本書的一個重要內容。在回答本報詢問現實中有哪些已知成份支持這一虛構時,德賽定表示這是他最感興趣的部份,正在研究之中。

他還表示,為西方讀者考慮,他簡化了這一虛構。他還認為公開報導的谷開來和海伍德之間的所謂浪漫故事,「老實講,對我來說是過於簡單了」,西方人是心甘情願地被(這類故事)愚弄,實際情況可能要複雜的多。姑且不論現實中江曾周薄是否有實現上述三個目標的能耐,中國大陸媒體近日發表的《連氏無間道》正在曝光薄熙來經濟犯罪的更多黑幕。

「一切都與法輪功話題有關聯」

小說中有關法輪功的內容佔了相當大的份量。這從法輪功學員魏煦在重要虛構中三佔其一和她的職位及角色就能看出。小說詞彙表中還用相當大篇幅客觀介紹了「近似佛道兩家的」「精神運動」法輪功。

小說通過「王立軍」之口介紹說,據官方統計,法輪功學員有近一億人;江澤民因懼怕法輪功的迅猛發展而設立610辦公室,專門從事迫害法輪功,它的權力高於黨、國任何機構,形同第二權力;後來江澤民下台後則通過它控制中國各個領域。這與現實非常非常接近,體現出作者的功力。

在本報專訪和其它媒體的採訪中,德賽定教授指出,法輪功和中共對法輪功的迫害「是當代中國的重要事件和巨大悲劇」。

德賽定教授說,薄熙來受到江澤民的信任而發跡與其迫害精神運動法輪功有著「非常明確、非常緊密的聯繫」。

他認為,法輪功話題能夠使人看清中共高層「各權力派系的分佈」,以及「它們之間的聯繫與共同利益」,「一切都與法輪功話題有關聯」。他還注意到一種反常現象,今天,每當和那些執政者們談及法輪功時,就會看到他們的一種反應:沒人(敢)談論此話題。

小說還借王立軍之口向在電視會議上的美國國務院和五角大樓官員們說明,要想看懂它所提供的資料,必不可少地要談法輪功這一話題。

活摘法輪功學員器官 「血債幫」罪惡滔天

在王立軍事件發酵一年後的今天來看,可以肯定地說,該事件所能揭露出的王薄曾江「血債幫」及中共的最大罪惡,當屬他們犯下的活體摘除法輪功學員器官的罪行。一旦其罪證公之於眾,將導致中共政權立即垮臺。

《淺灘之虎》的作者用整整三頁的篇幅,描述了一個王立軍在美駐成都領館內,向安娜.羅伯特遜、魏煦、電視會議在場的美國務院和五角大樓的官員們播放了一段活體摘除法輪功學員器官的血腥駭人現場錄像的情節,摘譯如下:

羅伯特遜敘述道:(當王立軍主動提出要放錄像後)魏煦臉色蒼白,顯露出一種不可撼動的堅定——她明白自己今天為甚麼會在這兒。

……王立軍說:「我不能給你們看所有錄像,不知有多少小時。」……他點開一個錄像文件介紹說,這是猩紅級,也就是說所含信息會對國家乃至黨的運作產生影響。這是我在薄熙來領導下的遼寧省任鐵嶺市公安局長時拍攝的。

……所拍的是一個手術室,所有在場的人都穿著普通的手術服,只是沒帶面罩和護髮帽。……顯然錄像是多個攝像機從手術室內不同角度拍的。……手術台上躺著個人,渾身是血,……顯然沒有失去知覺,嘴被堵著。

……鏡頭轉了180度,照到一組十幾個人,被綁在一種特製的扶手椅上, 也是嘴被堵著。

……鏡頭慢慢掃著手術室,照到一群排成一行的自由人,手背著或胸前交叉,他們中有些人幾乎要嘔吐了。……我們認出了這群人,都是中國現今最高領導人,每個人都能讓我們跳起來。

(羅伯特遜接著講述)這實際上是把這些人綁為人質,迫使他們處於同謀犯的境地。王立軍和薄熙來的面部特寫出現了。薄是屠夫頭兒,指揮並監視著一切;王立軍以一種冷酷的效率做其助手,向攝影師和醫生們發出命令。

我不能講述後面所發生的場景,簡潔地說,是摘取腎等多個器官,而且沒有實施麻醉。

錄像特寫鏡頭顯示,被害人很晚才失去知覺。

……手術室裡那些被迫觀看的官員們當中一些人嘔吐起來,……電視會議中駐北京使館和華盛頓的官員們也一樣。

但我和煦挺住了。

……王立軍說:「這些都是1999到2003年間拍攝的,我本人親自監督了幾乎每一場手術。每個政治高官都被強力邀請參加觀看。這是在權力交接前江澤民主席本人的特別願望。是給未來有幸領導我們強大國家的領導人設的一個籠子。」

羅伯特遜:「犯下這一殘忍暴行是要上國際法庭的。」

小說的這一情節雖屬虛構,但與現實極為貼近,而且帶出了江澤民為逃避因迫害法輪功而欠下的血債受審,千方百計要把所有中共高官與迫害法輪功捆綁在一起這一關鍵,再次突顯出作者的功力。

特色虛構:毒殺習近平計劃之細節

眾所周知,導致胡溫與習李不斷加強聯手,打擊江曾周薄「血債幫」的重要因素之一,是美國媒體報導了美國官員講述的王立軍提供的有關「血債幫」正在實施針對習近平的政變計劃,目的是用「血債幫」的人取代習政權,以確保自己今後不因欠下的血債而受到制裁。

《淺灘之虎》用了相當篇幅虛構了薄熙來要用毒藥謀殺習近平的政變計劃細節。王立軍在得知自己的避難正式請求被美方拒絕後,為感謝羅伯特遜在整個過程中所表現出來的道義感,透露了最後一個信息,「也是最重要的信息」——刺殺習近平的陰謀。相關信息不在交給美方的硬盤中,而是在被存放在香港的兩塊硬盤裡。

王立軍說,(陰謀)「火箭」是多級的,以使其能擊中最高目標:首先要讓薄熙來在中共十八大上接替周永康的位置:政治局常委、政法委頭目和610頭目;然後薄會得到一些人的支持,如果人們知道是哪些人的話,絕對會引發一場地震的。

王立軍接著透露:然後在習近平11月17日的一次體檢時下的毒藥會讓他在12月份感到第一次的身體不適。那些人的名單中包括下手的醫生的名字。然後習會住院接受全面體檢直至12月底。出院療養後,2月份回北京。2013年3月12日會遭遇第二次身體不適並昏迷3週。四月初習肯定會死去,當局會立即任命他的接班人。

此時羅伯特遜插話說:「就是將要成為610頭目的那個人。」「您甚麼都明白了」這是王立軍的回答。

王立軍又透露說,他發現三合會「放肆金錢」突然由薄谷開來負責召募了不少精通傳染病和危險藥物的醫生,並在海伍德事件中檢驗他們的身手。

王立軍還向美方透露了所要使用的毒藥的名稱,並說習近平身邊沒人知道這一信息。你們說出藥名肯定會使習近平相信你們所說的真實性。

小說借王立軍之口說奧巴馬總統本人做出決定向即將到訪的習近平透露「血債幫」的政變謀殺計劃,因為他認為「向中共政治局的蛇窩踹上一腳會對美國長期有利」。

王立軍是否申請避難被拒

王立軍是否曾經申請避難?最終為何離開美領館而被中共官員帶到北京?至今仍是一個謎團。《淺灘之虎》的處理是虛構了王立軍正式向美方提出避難申請,而白宮橢圓形辦公室做出了拒絕的決定,因為在國內高失業率、大選,以及北朝鮮、敘利亞、伊朗等問題上需要中共的「合作」;同時,美方為保持「自由世界保護者」的形象,要求中方保證王立軍的生命安全,作為拒絕其避難申請的條件。實際上,作者借美國務卿希拉瑞的嘴道出,即使中方不做此保證,美方最終也不會接受王立軍的避難申請。

小說作者對同時也象徵著西方自由世界面對中共強權的軟弱的美方決定顯然憤怒。他虛構了羅伯特遜為確保獲得中方的保證,冒險自作主張,向來要王立軍的中共官員虛稱美軍戰鬥直升機已從航空母艦起飛,如果中方不做出相關保證,美軍將把王立軍軍事護送出中國。此時中共服軟,羅伯特遜最終成功獲得中方許諾,並宣佈,如果中方違約,美利堅合眾國將把全部30小時錄像向全世界公佈。

小說作者多次借羅伯特遜、甚至王立軍之口,大段落地鞭撻、嘲弄美方的喪失勇氣和原則。讓我們聽一段羅伯特遜的內心獨白:「我多麼希望我們的小伙子們真的已經出征,一路疾馳,軍刀出鞘。我多麼希望真的來一次英雄的衝鋒,為了一個值得的原因:挑戰野蠻,堅守我們的價值。可是,甚麼都不會有。我只是一個弱女子,惡風中獨自一人揮舞著星條旗,我們父輩的旗幟,電影《不可能的任務》的軍人們的旗幟。」據說習近平很愛看這部(系列)電影。

鎮壓法輪功的「血債幫」陰謀敗滅 天意使然

《淺灘之虎》全書最後以中國兵聖孫武子的一句格言收尾(意譯):貓兒把住洞口之時,鼠輩雖有百萬而不敢試出;老虎據守淺灘之時,雄鹿縱有千群而不得一渡。

小說作者虛構王立軍受操控三合會「放肆金錢」的江澤民、曾慶紅之指使進入美領館,以毀滅想反制該會為已所用、個人野心膨脹的薄熙來。此虛構與現實頗有距離。但筆者以為,關鍵一點這個書名沒有弄錯:江曾周薄等鼠輩雖然權傾一時、凶殘毒辣且陰謀縝密,但鼠算不如天算:忽然竄出一個王立軍,橫在路上,粉碎了鼠輩們的黃粱夢。

相關新聞
台媒:7高官隨習近平會連戰 釋重要信息
台媒:連習會前夕 連戰王毅曾連夜密談
王岐山響應習近平「狠踩」江澤民
「你怎麼不坐?」習近平乘地鐵引「圍觀」
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論