【大紀元7月15日報導】（中央社記者曾依璇布魯塞爾15日專電）比利時王儲菲力普即將繼位，他的名字在法文、荷文、德文中拼法不同，為不影響簽署文件效力，比國計劃修改法規，讓他可依文件原文選擇簽名。
比利時國王艾伯特二世（Albert II）將於21日比國國慶日遜位，由王儲菲力普（Philippe）繼位。
比利時官方語文包括法文、荷文、德文3種，其中多數人口使用法文及荷文。
由於菲力普的名字在這3種語文中拼法不同，比利時計劃修正自1961年實行的行政語言使用法規，菲力普將可在法文名字「Philippe」、荷文名字「Filip」或德文名字「Philipp」中擇一簽署法案。
媒體報導，過去，菲力普的名字出現在正式荷語文件時，是用「Filip」，在出生證明等正式文件及國際上則都用「Philippe」。
未來菲力普可依法案或文件原文，決定以哪種語文署名。
過去這對比國國王利奧波德（Leopold）或艾伯特二世都不造成困擾，因為他們的名字在荷文或法文拼法都相同。
但比利時第5任國王包杜恩的名字同樣有法文「Baudouin」及荷文「Boudewijn」兩種版本，當時又是如何處理？
根據比國媒體說明，當時這位國王簽名過於潦草，除了首字母B之外，根本看不出來是法文還是荷文。
值得注意的是，比國媒體在報導時，特別註明此事「無關政治」，只是考量文件效力。比利時荷語區與法語區之間齟齬由來已久，至今仍是敏感問題。
