【大紀元2013年07月28日訊】（大紀元記者海寧編譯報導）在中國湖南衡東縣大浦鎮，一名農婦種了水稻，但卻不敢吃長出來的稻米。在她稻田的附近，一個中共國有化工廠把廢水直接排放到農用灌溉用水中。水體發出藍色熒光，看著像汽車冷凍液。當地有些農民只是在稻田中赤腳走走，腳上就會莫名其妙長出燎泡。該匿名農婦表示，那些水稻最後甚麼也結不出。她種水稻不是為了賣錢，而是為了接受那個化工廠的污染補償款。但是那些錢只是沒有污染時她收入的一個零頭。
魚米之鄉成排污場
現在，中國農村的許多困境都集中的在湖南省體現出來。該省2011年稻米產量為2,600萬噸，佔中國總產量的13%。400年前的明代末期，民諺云：「湖廣熟，天下足。」但是近年來，湖南省已經成為中國前五大銅和鉛生產省份。《華爾街時報》通過分析中國省級和國家級統計數據後發現，2012年其礦山和冶煉廠產能佔全中國有色金屬的7.5%。其結果是造成農用地的重金屬污染，比如鎘、砷和鉛。
大浦鎮堰橋村村民朱洪清（Zhu Hongqing）的稻田離化工廠將近兩公里，離礦山更遠。他覺得自己的水田沒有污染。但是由於消費者害怕加上信息無法自由流通，湖南大米整個都受「大米鎘超標」新聞的影響。自從鎘超標大米的新聞爆出後，湖南大米的價格下跌14%還多，後來只有微小回升。朱洪清表示，他的米很難賣的出去。
土壤污染在大浦鎮的政治敏感性顯而易見。因為擔心受到當地官員報復，那兒的居民都不敢透露姓名。農民們說，以前那裏沒有污染，是個富饒之地。大家賣米、大棗、橙子和西瓜，生活的挺愜意。但2008年湖南有色氟化學有限責任公司破土動工之後，一切都變了。該廠24小時運轉。暮夏時節南風一吹，就會把該廠的煙霧吹到農田裏，污染灌溉系統，最後連昆蟲都呆不住了。果樹結不出果子來。即使能種出東西來，也沒有人買。
村民們抗議後，該廠同意支付賠償金。匿名農婦說，她以前種稻米一年能掙1萬人民幣，現在只能獲得5,400元賠償金。
湖南有色氟化學有限責任公司隸屬於中國五礦集團。該廠負責環保的一名官員表示，該廠嚴格執行環境標準，只是有時設備故障或者店裏問題才造成污染問題。他宣稱，該廠的排放無害人體健康，並按照中國國家規定支付了賠償金。衡東縣農業局的官員，一聽到記者便掛電話。
中共刻意掩蓋 土地污染成迷局
7月27日，《華爾街時報》發表的長篇分析文章表示，大浦的污染只是中國愈演愈烈的污染問題的一個側影。過去很多年，中國公眾的注意力一直集中在城市化過程中的空氣污染和水污染上。但最近一系列的污染事件突出了城市以外的污染狀況：中國鄉村大片的土地受到污染，包括內地農業帶。
中共政府研究人員表示，目前中國8～20%的可耕地可能受到重金屬污染，總面積達1.5到3.6億公畝。如果耕地面積下降5%，中國可耕地面積就會跌破2.96億公畝的「紅線」，其後果將是災難性的。
環境學者咸信，在中國快速城鎮化的驅使下，中國農村土壤污染的原因主要有兩個。一是污染型企業的擴張導致其向遠離人口中心的邊緣地區遷移。二是濫用化肥。但是保證城市人舒適和充分糧食供應的努力導致中國食物鏈受到污染，而這種污染又以偽裝的方式迴流到城市。
美國人夏皮羅（Judith Shapiro）最近出版了一本專著，稱為《中國的環境挑戰》。她和許多中美環保活動人士都警告，污染問題是中共政權的一大威脅。她表示，在今後幾年裏，污染將是中共是否能維持合法性的最關鍵決定因素。
從2007年到2011年，在曾經物產豐饒的湖南和湖北，工業活動增長超過3倍，對環境造成了嚴重衝擊。因為地價便宜，一些工廠遷移到了鄉村。另一些工廠則被迫從擁擠的城市搬出來。隨之而來的問題是，許多小城鎮政府對管理複雜工業活動無能為力或者根本不作為，加劇了污染問題。
重金屬污染遍佈中國
今年2月，中共環境保護部在進行了多年的國家土壤調查後，拒絕公布結果，稱其為「國家機密」。這一決定引發了全國性的網絡抗議，甚至招來了中共喉舌《人民日報》在其微博上的罕見抨擊。4月，中共環保部自然生態保護司司長莊國泰在一次新聞會上表示，國家土壤調查的結果「核定以後會發佈」，但語焉不詳。
僅僅一個月之後，廣州當局發表了對當地18種大米樣品的檢驗結果，顯示其中有8種鎘超標。當局沒有透露鎘從何來，只是說超標米；來自湖南省。鎘是開採鋅和鉛以及製造鉛酸電池的常見副產品。
網民們很憤怒。廣東省隨後發佈了兩份調查，說鎘超標大米的比率僅佔5.8%和1.4%。網民們對此嗤之以鼻。一名新浪微博用戶稱：「先是水，然後是我們呼吸的空氣，現在是土壤。人們還怎麼生存？只有移民或去外太空了。」
湖南省鎘污染的範圍究竟有多廣很難說，確定鎘超標大米來自何處也同樣困難 。南京農業大學潘根興教授2008年發表的文章顯示，從包括湖南在內的中國南方省份市場上購買的大米樣品中，60%含鎘超過中國國家標準。該研究的樣本數量只有61個。另外，中國國家標準中鎘的最大允許含量很寬鬆，是國際標準的兩倍。其它研究還顯示，湖南大米還含有超量的砷和鉛。
對中國農村造成威脅的遠不限於鎘。今年1月，中國媒體集中報導了湖北省潛江市澤口鎮的「癌症村」。那裏有60多名居民死於癌症，大多數人都在50歲以下。一個月後，中共環保部首次公開承認了「癌症村」的存在。非政府組織和研究人士表示，中國「癌症村」的數量有幾百個之多。
3月，中國媒體報導了浙江省一個電池廠附近168名村民血鉛超標的新聞。這只是一連串與電池廠和冶煉廠有關的農村鉛中毒的最新案例。
濫用化肥 只有35%被吸收
在增加產量的壓力下，中國農田濫用化肥的情況十分嚴重。中共環保部稱，中國施用的化肥中只有35%被作物吸收，而剩下的65%則以污染物的形式被排放，正在嚴重污染中國農田。含有氮肥的廢水污染水源，導致土壤酸化，作物產量下降。
中國國家統計局的數據顯示，在中國對大米需求強勁的情況下，2000年到2011年，中國化肥的使用量猛增38%，達到每年5700萬噸。而中國可灌溉農用地在同一時期只增長了15%。
專家表示，雖然中共政府頻頻許願解決污染問題，但其對透明度的恐懼、官僚體系的臃腫和低效以及對透露實情後可能引發後果的擔心，都讓人懷疑其應對能力。
從土壤中清除重金屬是個長期的複雜過程。任何對食品安全的損害都會給中共帶來打擊。中共政府拒絕發佈土壤調查報告，加劇了民眾對官員不敢透露實情的恐懼。去年6月，一名中共環境部官員稱，在一個土壤污染的示範性項目中，來自中國364個村落的土壤樣品有超過20%無法達到國家標準。加州大學洛杉磯分校中國環境法專家王立德（Alex Wang）表示，中國人都覺得政府官員知道情況壞到了甚麼程度。如果他們洩露真情，中共恐怕無法招架公眾的憤怒。
（責任編輯：童宇）
