【大紀元8月12日報導】（中央社東京12日法新電）日本今天見識滾燙的氣溫，達攝氏41度，破高溫紀錄。上週末已至少有9人死於中暑。
日本氣象廳對全國38個縣發布高溫警報，提醒民眾多喝水，開空調。日本全國有47縣。
日本官員和媒體報導指出，悶熱氣溫導致10日和11日至少有9人死於中暑。
上月另一波熱浪至少奪走12人命。
日本氣象廳說，今天創下的高溫紀錄出現在下午1時42分，在四國太平洋海岸城市四萬十市，測到攝氏41度，破了2007年8月在中部2個城市測得的攝氏40.9度紀錄。
太平洋高壓系統壟罩日本大部分地區，使得部份地區已連續3天氣溫超過攝氏40度。
日本2年前爆發福島核能危機後，關閉核子反應器，使東京的能源價格飛漲，偏偏此時又遇悶熱高溫。
停用核電迫使日本轉向較昂貴的化石燃料發電，以填補不足的電力。（譯者：中央社羅苑韶）
