【大紀元2013年08月20日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）薄熙來，一個野心勃勃並且富有爭議的中共政客，其倒台撼動了中共高層，週四將面臨審判。外媒報導說，雙方料已達成協定。薄熙來的籌碼是他的支持者構成分裂的威脅以及他作為中共高層幹部抖露出其他夥伴秘密的尷尬。而當局的籌碼是薄熙來和他兒子的命運。
紐約時報：小心「排練」後 薄熙來無疑被定罪
《紐約時報》8月19日報導引述北京評論員陳子明說，「政治將決定薄熙來如何被審判。」 「他們出示多少證據將取決於他們想要多嚴厲的懲罰他。」在小心「排練」之後的審判當中，薄熙來無疑將被定罪。
薄熙來案件對共產黨領導層棘手。如果給出的證據太輕微，他的支持者可能指責領導人。但是如果證據太廣泛和太嚴重，其他人將質問為甚麼薄熙來被允許掌權這麼久。
「我們仍然不知道在三個針對薄熙來的指控後面是甚麼特定的指控。」曾經被薄熙來投入監獄的律師李莊說。
「所謂濫權可能指的是他試圖掩蓋或未能報告海伍德的謀殺。」李莊說，「從我聽到的情況，這個腐敗案件涉及的金額不像其他腐敗案件那麼多。但是我認為薄熙來對法治，民營企業和司法的破壞，比其他案件要惡劣的多。」
薄家的一個熟人說，檢察官將讓谷開來作證，但是不清楚是否她將現身法庭或者只是書面作證。這名熟人說，谷開來可能作證的是一個可能構成腐敗指控一部份的法國別墅。
另一個複雜之處，薄熙來是一個太子黨——毛澤東同夥人的兒子。他跟許多其他太子黨包括習近平有私人關係。自從上台以來，習近平發誓要清除黨內腐敗和浪費併除去貪官。
華盛頓郵報：薄熙來倒台 曝露了中南海分裂
《華盛頓郵報》8月18日報導說，薄熙來的猝然倒台導致共產黨過去二十年來的最大醜聞和最大危機並曝露了領導層的分裂。因為這些裂痕對共產黨的危險性，週四審判的結果可能已經被決定，政治分析家和共產黨官員說。
「判決不會由法院作出，而是由共產黨的七個常委作出。」曾經擔任江青辯護人的張思之律師說。「法庭上的任何事情都被安排好了。法庭將只是一個排練好的表演。」
在過去一年，共產黨領導人已經研究好如何以一種讓支持薄和反對薄的派系都滿意的方式處理薄熙來。
多年來，薄熙來積極爭取進入最高權力圈子——政治局常委。為了達到這個目標，他培植黨內和軍隊內同盟，但是也成為一個極化人物。
薄代表一個急躁的左翼毛澤東主義意識形態，這在某種程度上跟共產黨的市場化派系對立。但是導致他倒台的醜聞和黨內鬥爭基本上是權力派系鬥爭而不是因為意識形態的不同，黨內官員說。
知情人：薄熙來或抖露其他高層秘密
《華盛頓郵報》報導說，決定薄熙來命運的一個重要因素是薄熙來跟中共新主席習近平的複雜關係。雙方都屬於共產黨新一代太子黨。但是兩人並不總是合得來。
「薄熙來非常野心勃勃。他年輕的時候看不起習近平。」一個跟其他太子黨關係密切並且是兩人同學的人說。「那些日子當在任何場合提及習近平，薄熙來常常稱他『白癡』，習近平也知道這一點。」
現在，作為成人，習近平和薄熙來處於審判程序的兩端。習近平仍然處於他的最高領導人職務的第一年，並試圖鞏固他的權力，面臨著要多嚴厲對待薄熙來的棘手的問題。
在薄熙來的方面，一些人相信他主要的籌碼是他的支持者構成分裂的威脅，以及他作為共產黨高層幹部可能抖露出其他人的令人尷尬的秘密。
而中共高層針對薄熙來的籌碼不僅僅是他的命運，而且還有對於他的兒子薄瓜瓜的未來的負面影響。
共產黨領導人小心處理審判的一個跡象是，薄的支持者和批評者最近幾天被抓捕或被監控。審判將在濟南舉行，遠離薄熙來的權力大本營重慶。
CNN：薄有野心取代習近平
CNN 8月18日報導引述香港城市大學政治學教授鄭宇碩說，薄熙來的訴訟程序「是一個政治操練。」鄭宇碩說。「它不是一個審判本身而是一個政治解決。」
薄熙來的懲罰將部份是對他通過推動他自己的「重慶模式」和譁眾取寵從而挑戰胡錦濤，習近平和其他高層共產黨領導人的結果。
「這是政治遊戲的一部份。」鄭宇碩說，「有傳言說許多其他高層領導人支持薄，薄有野心取代習近平。即使在習近平在去年11月份正式成為共產黨總書記之後，政治談判仍然在繼續，並且涉及如何處理薄熙來的問題。」
鄭宇碩說，習近平將很高興看到事情的終結。「習近平希望在共產黨會議之前清掃戰場，該會議預計今年稍晚舉行並啟動改革和討論經濟和其他重要問題。」
雖然起訴通告沒有提及特定金額，消息來源告訴CNN說，薄熙來被控受賄大約2000萬元和貪污6百萬元。一個消息來源告訴CNN，薄熙來否認指控並且想有機會在法庭上為自己辯護。
路透社：谷開來將只會因為保護兒子而指證薄熙來
路透社8月19日引述兩個消息來源說，薄熙來的妻子谷開來將只會因為達成協議保護她兒子而同意在法庭上指證薄熙來。
薄熙來的兒子薄瓜瓜仍然在美國，他正在準備他在紐約哥倫比亞法學院的第一年學習。媒體報導暗示，谷開來可能指證薄熙來並且可能已經提供針對薄熙來的證據。
（責任編輯：孫芸）
