【大紀元2013年08月27日訊】（大紀元記者任凱文編譯報導）關於美國的醫療保健費用，當你詢問任何一個健康經濟學家，他們都會毫無疑問地告訴你，這些費用正以前所未有的低速度在緩慢增長。然而，民眾的感受卻大不相同，僅10％的人認同此一說法。
據《華盛頓郵報》報導，全國醫療保健支出（National Health Expenditures）的報告顯示，目前美國醫療保健花費和其它經濟增長率相同。此外，依據凱澤家庭基金會（Kaiser Family Foundation）近日公佈的最新數據，顯示保險費2013年僅增長4％，比例較90年代末和21世紀初都低。
但是，如果你問任何一個美國人醫療費用怎樣，那你很可能會得到完全不同的結果。即將出版的凱澤家庭基金會調查的初步結果顯示，大多數美國人認為現在醫療保健費用的增長速度實際上超過其它費用。只有不到10％的人認為增長速度放緩。
凱澤家庭基金會總裁奧特曼（Drew Altman）說：「今年增長並不多，但保險費每年都在增長。人們看到的是他們支付的保險費在增加以及更多其它形式的分攤費用。我們已經看到了醫療保險正在靜悄悄地發生一場革命，綜合保險在逐年減少。」
奧特曼說，他的研究小組調查的初步結果顯示，54％的美國人認為醫療保健費用的增長速度超過平均速度。他說：「只有很少人說，增長速度放緩。我認為這是因為，如果我們從一個長遠趨勢看這個，那麼醫療費用增長已超過工資和通脹增長。」例如，2013年它增長了4％，這是今年通脹率（1.1％）及工資增長（1.8％）的兩倍多。
除了保險費外，看看其它我們需要支付的醫療保健費用也同樣重要。雖然每月保險費增長較慢，但是凱澤家庭基金會的數據表明免賠額（指獲得保險公司賠償前你需要支付的那部分金額）在穩步上升。
對於那些不到200名員工的小公司更是如此，在這種公司的員工，參加免賠額超過1,000美元的保險計劃比例從2012年的49％增加至今年的58％。在全美所有企業中，參加高免賠額的保險計劃員工人數，自2006年以來翻了兩番多。所以，適當的保險費增長，和高免賠額相比，就顯的微不足道了。
奧特曼及其他人表示，在奧巴馬醫改（Obamacare）法規下，這些趨勢可能繼續下去，數百萬的消費者將打聽健康保險費用及比較不同的保險計劃費用。最便宜的保險費計劃很可能免賠額非常高，因為這是作為整體降低成本的一種調節方式。
現在高免賠額保險計劃有了新市場，特別是第三、第四類，因為這兩類保險範圍較少，而且消費者最有可能購買。
這實際上與較保守的觀點一致，醫療保險應該如何工作，保險範圍怎麼樣，正如健康專家描述的那樣，「共同投資，共擔風險」，就是讓用戶們承擔他們保健費用的大部分。奧特曼說：「這些人所主張的醫療保險是佔市場主導地位的看法。」
這就解釋了，為什麼即使醫療費用繼續放緩，但是消費者們卻感受不到的原因。如果我們把保險模式換成消費者支付醫療的主要部分，人們就會看到醫療保健成本在緩慢增長。這時，人們甚至可能不會注意到醫療保健成本在增長。
（責任編輯：張東光）
