【大紀元2013年09月18日訊】（大紀元記者鄭宜芬台灣台北報導）《蘭陵王》太子高緯「微服訪台」，戲裡讓人氣得直想揮拳，但這是翟天臨高超的演技展現，他才學豐富，演來更是無可挑剔。只是入戲太深，他坦言三個月都不開心，面對觀眾的攻擊，他學習自我調適，以偶像羅伯特·德尼羅（Robert De Niro）、阿爾·帕西諾（Al Pacino）為標竿，追求表演藝術至臻，「我的終極目標，就是成為表演藝術家。」
細膩詮釋 敬業犧牲
因為「不想演個單純的反派」，翟天臨事先查訪古書、做足功課，還增胖10公斤，「我做了一個決定，掩蓋身上所有的優點，跟其他的角色區隔開，如果認識我的人，認為我跟高緯不一樣，那就表示我塑造的成功。其實要掩蓋一個人所有的缺點，也很不容易，需要做自己心裏的功課，演的時候要克服自己。」
翟天臨希望演出歷史人物內心層面的糾結情感，而不是單純的變態殺人魔，「很多人看到我演殺父親，都為我流淚，覺得這個小孩很可憐，為甚麼走到今天這一步，而不是演成一個變態，我不想那個樣子，他沒有安全感，而且壓力很大。」
剖析高緯的個性，他說：「他不是壞人，只是一個被帶壞的孩子，母后死得早，父王又只會常拿他與別人比較，他只是想證明自我，他是從來沒有得到愛的一個人。」
摔女嬰戲 無奈痛哭
翟天臨也透露，演高緯這個角色時，每天入戲沈陷在殺死父親、兄長的情緒裡、外加宮廷鬥爭、被自己愛的人用慢性毒藥毒死等，長達3個月都很不開心。
尤其是仙都苑摔女嬰的戲太過殘忍，他求編劇、導演想刪戲，但卻無法改變，「我想尊重導演和編劇，所以我很無奈，那齣戲我演得很苦，躲在房間裡哭了很久，那天我喝很多酒。」
家庭弊端 重視教育
翟天臨分析說：「從這個角色身上，可以體現到家庭教育的弊端，一是不要把自己的孩子跟別人家的孩子比較，二是不要在孩子童年的時候不給他關愛，只是打罵。」他舉例，高緯這個可悲的人生放到現代也有相似的例子，有殺父母親的，也有自殺的，都是受到不正常童年的影響。
他坦言高緯這個角色很不討喜，演的再好，也不會像正面角色一樣受人喜愛，但希望能讓人省思家庭教育的重要性。
如果自己結婚生子，會是怎樣的父親呢？翟天臨強調培育小孩童年的重要性，「我被爸爸（武成帝）搧了將近30個巴掌，他真打，而且我沒有閃，就是要讓觀眾感到『哎呀！怎麼這樣打小孩』。我一定不會像他那樣，而且我會在孩子小的時候多花時間陪他，這很重要。」
鑽研表演 懸樑刺股
以《心術》展透頭角，又以《杜拉拉２》、《蘭陵王》展現才華，演過的角色，最喜歡那一個？翟天臨說：「每個角色都是我的孩子，我不能只愛正面角色，也不能說《心術》得了新人獎，他就是我最愛的孩子，每一個角色都是我精心培育出來，只是孩子有好有壞，有優秀的，有劣根的，但都是我的，一視同仁。觀眾可能比較喜歡正面角色，每個人都喜歡好孩子，那壞孩子總要有人管，只要這個孩子符合人性，不是一個機器人、臉譜人，我都願意去創作一個孩子。」
他也對自已要求高，只要吃NG，馬上自賞耳光，「拍戲有那麼多人等在旁邊，NG時一定是說明你的表演、注意力不夠集中，我用最簡單、直接的方式，在當下集中注意力、把戲趕緊完成，是我演戲的一個習慣。」
角色爭議 學習調適
演出高緯難度高，又被觀眾攻擊，翟天臨體認「演戲要堅持下去」，也學習自我調適，「有些角色是你花再多功夫去演、你演的再貼近這個角色，也不一定叫人喜歡，所以我會調適自己，耐得住爭議。」他也說：「我會在意粉絲的攻擊，但所有的粉絲都沒有在演技上詆譭我，我覺得很欣慰。」
翟天臨表示，人一定要懂得去接受別人的建議和批評，好的加以改進，黑的就讓它過去，他並以自己的偶像做榜樣，「全世界的演技派演員，評價好的壞的都有，像羅伯特·德尼羅是我的偶像，為了演恐怖角色，把自己牙齒打掉再整回來、阿爾·帕西諾演過魔鬼代言人；中國的梁家輝、萬梓良，台灣李立群也都是。」
但如果能重選角色，翟天臨最想演人物個性豐滿的宇文邕，「我最想演的是高緯和宇文邕，因為這兩個角色難演，會接高緯也是因為能挑戰。至於宇文邕，他是歷史上有的角色，他在戲中有落魄、有霸氣、有對女人的專一、得不到心愛女人的失落和隱忍，也有委屈求全的，也有揮鞭打仗的時候，甚至這個君王有爭議，但他又是好人。」
依晨聊戲 君子之交
翟天臨被林依晨稱呼「老師」，但其實林依晨在片場總是文靜看書，但兩個戲迷碰在一起，話匣子就打開了。
重視心靈交流的翟天臨表示：「我們見了面就開始聊表演，還互贈書，我送她一本《教父》阿爾·帕西諾的書。我不願意跟外面炫耀我跟她多熟，我們君子之交淡如水，互贈書已經是很真摯的友誼了，我跟她的交流是在精神上和思想上，已足以滿足我對人的友情。」
戲中癡情 等待付出
戲中高緯對鄭兒癡情，願意拋棄王位，那麼現實生活中的感情觀呢？翟天臨拋出一個問題：「為甚麼人們總是苦苦得不到自己滿意的愛，不是因為沒有人喜歡我，而是遇到一個自己喜歡的人很難，能遇到自己肯付出的人，這在人生中就是一件幸福的事情，但是人一生中能遇到幾個？」
重視情感甚於成就，翟天臨表示：「在我死前如果有一小時回想，在我一生中對我最重要的，絕不是我演的這些角色，我的墓誌銘上也不會寫說我演過《心術》得獎、《蘭陵王》，我想的一定是我的感情、親情、愛情、友情，讓我沒有在人生上白走一遭。」
若能碰到真愛，他也願意付出所有，「如果能碰到一個讓我愛的人，那我生命的一切意義都是為了她，這是我的感情觀。
澄清自肥 演好角色
至於外界批評「戲霸」加戲自肥，翟天臨再度澄清，強調自己都有依照《蘭陵王》原著的劇情演，「之前我想要改戲是想改摔女嬰太殘忍的戲，但製片方在我剛進去的時候沒有答應。進了組以後，我後期戲分爆增一倍，我是改我自己表演的方式和台詞的說法，所以讓大家誤會我要改戲自肥。我只是個小演員，我無法凌駕於劇本之上，但是我至少可以管好我自己每一場戲的演法。」
個性低調 追求藝術
對戲劇表演如此用心彫琢、細膩詮釋，翟天臨直言：「我是戲癡」，低調的他不喜歡被人關注，只希望演到讓大家看的是角色，而不是翟天臨個人，「我不是明星，我為甚麼報考北京電影學院，因為我的老師王勁松接受採訪的時候說，我們北京電影學院不是培養電影明星的地方，而是表演藝術家的地方，那是我的終極裡想。」
追求藝術家境界，果然大家都不知道翟天臨私下才學豐富的內涵，他到台灣連兩天晚上都到書店充實，徹夜留連忘返，還侃侃而談：「我買了很多書，我的畢業大戲阿嘉莎克莉絲蒂的捕鼠器、兩本村上春樹、小王子、李立群的書。」
未來有機會的話，想和台灣哪些演員合作？應驗「戲癡」精神，翟天臨細數學院派戲精大老，包括李立群、金士傑、柯俊雄、郎雄、寇世勳、陳松勇。女演員的話，他則欣賞林依晨和楊貴媚，「在我眼裡，演員沒有大位不大位，只有你演的好與不好。」
（責任編輯：伊萍）
