更多新澤西生活資訊請點擊 www.njepochtimes.com
【大紀元2014年10月31日訊】（大紀元記者姬承羲新澤西編譯報導）一股夾帶著雨雪的強冷空氣，將在10月31日（星期五）晚自北部大湖區南下，侵襲美國的東北部。家長們要留意了，在今年萬聖節夜參加「不給糖果就使壞」（Trick-or-treat）的孩子們，可能會被大雨澆濕。在隨後的週末，新澤西的部分地區會迎來深秋之後的第一場雪，步入冬季。氣溫相比周中時候的80華氏度，會驟降40華氏度左右。
根據國家氣象局（National Weather Service）的預告，在10月31日（星期五）的萬聖節當天，日間的氣溫將在50華氏度左右，到了夜間，氣溫將降至30華氏度左右，並且伴隨降雨。到了週六，最高氣溫將在華氏40度左右，新澤西西北部亨特頓郡（Hunterdon）等地區可能出現雨夾雪等天氣，但造成積雪的可能性不大。週日凌晨的氣溫可能會降至冰點以下。
氣象專家們提醒民眾，本週末的天氣變化相對之前溫暖的深秋氣候會是一個不小的轉折，家長和孩子們應該在萬聖節期間注意保暖。夜間出行時，要攜帶照明及閃光燈以提醒過往的機動車輛。◇
更多新澤西生活資訊請點擊 www.njepochtimes.com
責任編輯：思遊
