標籤:
柯文哲
【大紀元11月27日報導】（中央社記者林長順台北27日電）柯辦今天發出聲明，指收到葛特曼律師事務所回函，表示葛特曼認為柯文哲不曾執行器官仲介，也未透過中國器官市場進行獲利。
無黨籍台北市長候選人柯文哲辦公室律師袁秀慧呼籲，勿再曲解葛特曼（Ethan Gutmann）的書籍原意，影響選舉的公正性。
根據柯辦提供的安世立律師事務所回函內容，葛特曼認為，台灣媒體上全面性的誤解與魯莽的指控，是因為他書中的英文與相關頁面被翻譯成中文過後，因為語言與文化的差異所造成的理解問題。
回函中表示，沒有任何英語系的讀者會將標題或是文字內容解讀為，柯文哲可從類似私人「器官仲介」交易的形式取得器官，只會解讀為柯文哲醫師是「被告知資訊的」。
回函中提到，「迄今沒有任何英語系讀者曾經將柯文哲醫師解讀為器官仲介者」、「迄今也沒有任何英語系讀者相信，柯文哲醫師曾試圖自行購買器官或是以任何形式參與營利行為」。相反地，「多數讀者讚揚柯醫師對於調查的貢獻」。
根據柯辦提供的回函，葛特曼認為他的書中所闡述的是，「柯文哲醫師的舉止高尚，柯文哲醫師從來不曾執行器官仲介，他也從來不曾透過中國器官市場進行獲利」。
回函中指出，葛特曼對於柯文哲揭露目前仍在中國進行的醫療犯罪行為有著重大國際級的貢獻，「柯文哲醫師的行為是令人驕傲的」。
