标签:
柯文哲
【大纪元11月27日报导】（中央社记者林长顺台北27日电）柯办今天发出声明，指收到葛特曼律师事务所回函，表示葛特曼认为柯文哲不曾执行器官中介，也未透过中国器官市场进行获利。
无党籍台北市长候选人柯文哲办公室律师袁秀慧呼吁，勿再曲解葛特曼（Ethan Gutmann）的书籍原意，影响选举的公正性。
根据柯办提供的安世立律师事务所回函内容，葛特曼认为，台湾媒体上全面性的误解与鲁莽的指控，是因为他书中的英文与相关页面被翻译成中文过后，因为语言与文化的差异所造成的理解问题。
回函中表示，没有任何英语系的读者会将标题或是文字内容解读为，柯文哲可从类似私人“器官中介”交易的形式取得器官，只会解读为柯文哲医师是“被告知资讯的”。
回函中提到，“迄今没有任何英语系读者曾经将柯文哲医师解读为器官中介者”、“迄今也没有任何英语系读者相信，柯文哲医师曾试图自行购买器官或是以任何形式参与营利行为”。相反地，“多数读者赞扬柯医师对于调查的贡献”。
根据柯办提供的回函，葛特曼认为他的书中所阐述的是，“柯文哲医师的举止高尚，柯文哲医师从来不曾执行器官中介，他也从来不曾透过中国器官市场进行获利”。
回函中指出，葛特曼对于柯文哲揭露目前仍在中国进行的医疗犯罪行为有着重大国际级的贡献，“柯文哲医师的行为是令人骄傲的”。
