【大紀元2014年12月12日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）路透社12月11日引述消息來源說，隨著北京準備發佈數據證實它的經濟在無情的放緩，中共告訴它的銀行在2014年的最後一個月里加強借貸並放鬆對貸款-存款比例的執法，以擴張信貸。
自從央行意外降息以來，11月份通膨，進口和財政支出的數字紛紛低於預期，引發人們擔憂刺激借貸的努力預示著週五將發佈的工業活動以及未來幾天將發佈的借貸數字更加虛弱。
「如果這樣我完全不會感到驚訝。」大型企業聯合會常駐經濟學家Andrew Polk說，「似乎非常清楚，整個第四季度經濟活動在繼續變弱。」
兩個消息來源說，中共央行將今年年度新增貸款目標增加到10萬億元，先前官媒報導的目標是9.5萬億元。
從一月份到十月份，銀行們已經發放了8.23萬億元貸款，因此它們將不得不在最後兩個月加快步伐以達到新目標。
如果即將到來的數據被證明低於預期，一些分析家說，央行可能最快在本週末削減銀行準備金率，允許它們進一步增加借貸。
銀行借貸是中國貨幣政策一個關鍵的部份，因為政府命令商業銀行放貸多少，以及每年甚麼時候放貸。
中國銀行新增貸款的數量十月份下跌逾三分之一。
「如果信貸供應增加，它將當然幫助明年第一季度的經濟增長，」野村證券經濟學家華長春說，「如果是這樣，它顯示政府相當擔憂增長。」
官媒新華社週四引述政府聲明說，經濟面臨「相當大下行性壓力」，今年增長預計將達到四分之一世紀以來最緩慢步伐。
央行的刺激沒有顯示出效果
路透社報導說，澳新銀行經濟學家周浩說，加強借貸的努力顯示中共政府仍然希望它可以達到今年7.5%的增長目標。
然而迄今，央行的刺激努力沒有顯示出效果，反而似乎為先前表現不佳的股市發射了一枚投機的火箭。
任何降準也將帶來加劇資產泡沫的風險。
銀行不願意借貸的一個原因是，存款下滑導致流動性短缺。
這可以解釋為甚麼央行，據消息來源說，在靜悄悄的允許銀行放貸超過存款的75%。
但是增加貸款供應的措施包括降準，將只會在貸款有需求的情況下才能提高經濟產出。
然而大型企業聯合會的Polk說，製造業領域產能過剩，不願意借錢。
他說，是貸款需求的一方推動信貸萎縮，因此央行在年末推動增加貸款的效果令人質疑。
責任編輯：高靜
