【大紀元2014年04月19日訊】（自由亞洲電台）哥倫比亞作家、1982年諾貝爾文學獎得主加夫列爾-加西亞-馬爾克斯於4月17號去世，享年87歲。他的作品《百年孤獨》等對中國文壇影響深遠。
哥倫比亞作家馬爾克斯4月17號下午在墨西哥首都墨西哥城因病去世，引發全球關注。英國《衛報》、路透社、《紐約時報》等全球各大媒體和中國大陸各大網站都報道了這一消息。
深圳《晶報》星期五報道，馬爾克斯的魔幻現實主義巨著《百年孤獨》對中國作家影響深遠，巨著開頭說：「多年以後，站在行刑隊面前的時候，奧雷良諾·布恩迪亞上校想必會記起父親領他去看冰塊的那個遙遠的下午。」這個開卷句式，曾出現在眾多中國作家筆下，其中包括莫言的《紅高粱》和陳忠實的《白鹿原》中。
現在廣東的作家野渡對此評論說：
「馬爾克斯的作品我是80年代閱讀的，當時中國剛打開大門，正好他獲諾貝爾文學獎，他又是第三世界的知名作家，所以很快就翻譯了他的《百年孤獨》。可以說，80年代，中國剛剛結束文革，開眼看世界的時候，馬爾克斯就進來了。所以當時冒出來的一批作家，很多都受到了他的影響。」
現在美國的作家鄭義表示，馬爾克斯的寫作風格的確影響了一代中國作家。不過，鄭義認為，魔幻現實主義的元素早就存在於中國傳統文化中，中國作家並不是從馬爾克斯的作品進入中國後，才開始魔幻現實主義的寫作方式。
「中國傳統的聊齋、封神演義，早就有這種方式，用魔幻的方式，用變形的神奇圖畫表達現實。我認為並不是從馬爾克斯開始的。」
鄭義認為，在「魔幻」和「現實」兩者中，中國作家現在寫「魔幻」易，寫「現實」難。
「如果中國作家非常貼近現實，真實描寫現實，會有壓力，會有牢獄之災。中國現實過於嚴酷。我多年前就說過，其實魔幻現實主義在中國一點也不神奇。因為如果把中國的現實情況如實寫出來，這會超越西方作家、拉美作家最大膽的想像，中國的現實情況就是最魔幻的。」
網絡資料顯示，馬爾克斯1927年3月6號出生於哥倫比亞，1961年移居墨西哥繼續從事文學、新聞和電影工作。馬爾克斯是魔幻現實主義文學的代表人物，於1982年獲得諾貝爾文學獎。他的主要代表作有《百年孤獨》、《一樁事先張揚的謀殺案》等。行銷全球的《百年孤獨》是馬爾克斯所有作品中最廣為流傳的一部。
《中國青年報》的相關報道說，上世紀80年代，尤其是馬爾克斯於1982年摘得諾貝爾文學獎桂冠之後，中國多家出版社未得到他的授權就擅自出版了他的很多作品。1990年，馬爾克斯曾到中國北京和上海訪問，在書店隨處可見他的盜版書，於是發狠話稱「死後150年都不授權中國出版我的作品，尤其是《百年孤獨》」。
不過，2011年中國出版界終於得到馬爾克斯的正式授權，《百年孤獨》得以在中國正式出版。
（責任編輯：辛民）
