【大紀元2014年04月02日訊】（大紀元記者李海洋波特蘭編譯報導）上週五是波特蘭自從1940年開始記錄降雨以來三月份降雨最多的一天。大量雨水造成城市下水系統外溢到威拉米特河長達四個小時。
外溢這個術語對市政官員來說是指「綜合下水道外溢」，本次外溢是自從2011年波特蘭啟用14億美元投資的大管道工程（Big Pipe project）以來的第七次外溢。在大管道工程之前，威拉米特河兩岸採用的是大規模的地下隧道網絡。當時波特蘭平均每年有50次的下水道外溢。管道運載著大量的降雨和生活污水到污水處理廠。
環境服務局發言人林曼(Linc Mann)說週五的暴雨已經超過了系統處理能力。官員在24小時內記錄的降雨量為1.69英吋。據林曼，系統的設計處理能力是48小時1.2英吋的降雨量。
林曼說：「這真是一場大雨。未經處理的污水流入了威拉米特河，南至密爾沃基附近的船埠，北至威拉米特河與哥倫比亞河的交匯處。在大管道工程之前，星期五這麼大的雨會產生更大量的外溢和更長時間的民間組織活動。那時，城市系統在24個小時內能夠處理的降雨量僅僅為0.10英吋。」
市政官員向河流使用者和釣魚愛好者發佈了一個48小時的預防措施，洗手和留意潛在的污染。
（責任編輯：舜華）
