site logo: www.epochtimes.com

世界各大媒體搶先報道周永康案公開 關注習打虎升級

前中共政治局常委、中央政法委書記周永康在7月29日「國際老虎日」正式被中紀委宣佈調查,對此西方主流媒體紛紛聚焦。(大紀元合成圖)

人氣: 9
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

【大紀元2014年07月29日訊】(大紀元記者秦雨霏編譯報導)周永康案剛剛被公開公佈,紐約時報、彭博社、美聯社、歐洲各大媒體等所有國際大媒體都紛紛發新聞、評論,聚焦習近平當局對中共前政法委書記、政治局常委周永康案公佈的最新消息。

前中共政治局常委、中央政法委書記周永康在7月29日「國際老虎日」被中紀委正式宣佈調查,結束了兩年沸沸揚揚的傳言。外媒紛紛發表評論說,這標誌著習近平啟動的反腐運動的急劇升級,也可能代表著剷除中共高層的一個權力中心。

彭博社:剷除一個權力中心

彭博社報導說,在周永康的許多商業和政府同盟被逮捕之後,官方宣佈周永康被調查的消息終結了幾個月來中外媒體有關他的命運的猜測。

在習近平被任命為軍隊首領、國家安全和經濟改革小組的組長之後,今天的行動代表著他收緊權力控制。芝加哥大學政治學教授楊大力說,這也可能代表著剷除中共派系林立政治制度當中的一個權力中心。

「周永康是一個非常有影響力的人物,他建立了一個強大的王國,習近平希望確保中央權力不受到威脅。」楊大力說。

前中共政治局常委、中央政法委書記周永康在7月29日「國際老虎日」正式被中紀委宣佈調查,對此西方主流媒體紛紛聚焦。(網絡截圖)
前中共政治局常委、中央政法委書記周永康在7月29日「國際老虎日」正式被中紀委宣佈調查,對此西方主流媒體紛紛聚焦。(網絡截圖)

紐約時報:最大膽的行動

《紐約時報》報導說,作為習近平行使權威,瞄準高層腐敗最大膽的行動,共產黨週二宣佈調查前退休國內安全主管周永康。他積累了巨大的權力,同時他的家人積累了巨大的財富。

周永康是目前面臨正式腐敗調查的最高級共產黨人物。直到現在,還沒有政治局常委或退休常委面臨共產黨反腐機構的正式調查。

路透社報導說,周永康負責國內安全的時代出現群體事件數量的巨大膨脹,主要是由驚人的貧富差距和官員腐敗點燃。

華盛頓郵報:精心策劃兩年的政治爆炸性計劃

《華盛頓郵報》報導說,習近平拿下周永康的大膽行動發生在謠言紛飛兩年之後,也是在當局精心策劃一個政治爆炸性的計劃兩年之後。在這期間,調查人員拘捕和調查了一系列職業生涯跟周永康有聯繫的共產黨下屬和石油高管。

即使在調查周永康的消息正式公佈之前,中紀委對他下屬疾風密雨般的調查已經向中共鬥爭激烈的政治圈發出地震波。

如果被開除黨籍並且被移交司法,周永康將成為幾十年來被拿下的最高級別共產黨領導人。通過瞄準周永康,習近平打破了一個不成文的「刑不上常委」的黨內規則。

作為前中共政法委書記,周永康將國內安全系統建成一個令人恐懼的龐大的機構。

華爾街日報:標誌反腐運動急劇升級

《華爾街日報》報導說,中共領導人調查前國家安全主管周永康,使得他成為二十年來被調查的最高級中共政治人物。

對周永康的調查打破了長期以來「刑不上常委」的非官方戒條。

對周永康的行動標誌著習近平啟動的反腐運動的急劇升級。它暗示習近平已經在黨內獲得足夠的支持來對付一個曾經大權在握的人物。但是它有風險造成其他有影響力的黨內人物以及那些擔心自己地位的退休領導人的反彈。

金融時報:「國際老虎日」習近平打大老虎

《金融時報》報導說,在周永康和他的家人被拘捕八個月之後,這個在中國現代歷史上面臨腐敗指控的最高級別官員被共產黨正式調查。

從2007~2012年,作為中共政治局常委的一員,周永康是中共最有權力的男人之一。

周永康有時候被稱為「迪克•切尼」,因為他作為國內安全、警察和法院系統主管的位置以及他在能源領域深厚的網絡。切尼是小布什任內的美國副總統,被廣泛認為是美國歷史上最有實權的副總統之一。

啟動一個公開的、或許是小心策劃的對周永康的調查,將令作為習近平政府核心事務的反腐運動更加「鋒利」。

也許是一個巧合,正式啟動對周永康的調查恰好發生在7月29日的「國際老虎日」。這個日子是為了倡導保護老虎。

美聯社:習近平和王岐山打破禁忌

美聯社報導說,共產黨週二宣佈調查令人畏懼的前安全主管周永康,顯示習近平掌控權力並且打破長期以來的不公開針對最高領導人的禁忌。

中紀委說它在調查周永康 「嚴重違紀」。這樣的宣佈通常為正式開除黨籍和移交司法鋪平道路。

香港科技大學政治學教授丁學良說,這樣的宣佈「強烈展示」習近平和他的反腐助手王岐山「真正掌控了局勢」。

通過瞄準周永康,習近平證明他上台以來積累了相當大的權力。通過拆卸周永康的勢力範圍,習近平也在政府的戰略領域、安全機構和國有企業釋放了重要的位置,在這裡他可以安插他自己的同盟。

(責任編輯:孫芸)

評論
2014-07-30 1:10 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.