【大紀元2015年01月15日訊】（大紀元記者蔡宜霖綜合報導）今日運動家再度進行交易，不久前從光芒交易來的游擊手艾斯柯巴（Yunel Escobar）再度被轉手，換來國民牛棚投手「眼鏡俠」克里帕德（Tyler Clippard）；另一方面，金鶯的三壘手馬查多（Manny Machado）對手術後的狀況感到滿意，期待春訓的到來。
艾斯科巴與克里帕德互換東家是筆雙贏的交易，克里帕德過去5年的中繼次數達到147次，自責分率2.63，同時也可擔任終結者，對於運動家來說，得到他有助於為球隊的牛棚調度增添籌碼。
國民隊的二壘手埃斯波尼亞（Danny Espinosa）狀態不穩定，且國民的先發游擊手戴斯蒙（Ian Desmond）今年將成為自由球員，可同時擔任游擊手和二壘手的艾斯科巴無疑是上了一層保險。
馬查多去年動了2次膝蓋手術，如今他表示：「我的膝蓋很好，身體狀況棒極了。」同時他對今年的春訓也相當期待：「現在我認為已做好春訓的準備，準備大顯身手。」**
責任編輯：高小虔
