【大紀元2015年10月25日訊】（大紀元記者李賽琳編譯報導）儘管鐵礦石價格崩盤，巴西礦業巨頭、世界最大的鐵礦石生產商和供應商淡水河谷（Vale SA ）卻還在建設一個160億美元鐵礦石項目，並聲稱該項目是「我們（公司）歷史上和國際礦產業最大的項目」。
《華爾街日報》的報導稱，從南美到澳洲，在礦產資源豐富的國家，貨幣暴跌正在幫助一些公司擴大其礦山生產，從而加劇了供給過剩，使市場進一步飽和並帶動價格下跌，延緩了商品市場的復甦。
貨幣貶值導致礦產商成本大跌
本來，大宗商品市場復甦的希望寄托在這樣的前景上：生產商將錢用完了或厭倦了虧損，就關閉了他們的設施，供應因此減少從而與疲軟的需求達致平衡。
但是，對於大部份在美國以外運營的世界頂級的礦產者來說，貨幣貶值減輕了商品價格下跌的痛苦，因為礦產公司用挖出來的黃金、鐵礦石和煤炭換來美元，但是用當地貨幣支付工資、電費等多項費用。
在過去一年中，美元兌巴西雷亞爾（real） 升值了58%，兌南非蘭特（rand）升值了22%，兌澳元和加元分別升值了21%和16%。
淡水河谷10月22日表示，其第三季度的淨虧損擴大了47%至21.2億美元，這是鐵礦石售價下跌與貨幣貶值引發會計虧損所導致的結果。
然而，貨幣貶值也使淡水河谷的生產成本大幅降低。瑞士信貸（Credit Suisse）上個月表示，由於雷亞爾的價值銳減，淡水河谷正在逐步成為世界上成本最低的鐵礦石生產商。
淡水河谷表示，包括運費和特許權使用費等在內，它在第三季度可以34.20美元/公噸的總成本，將鐵礦石運到其主要市場中國，而這個價格在一年以前是58.50美元/公噸，差價是24.3美元，這足以抵消價格的下降。淡水河谷公司在第三季度以46.48美元/公噸售出鐵礦石，而一年以前的平均價格是68.02美元/公噸，差價是21.54美元。
淡水河谷在另一份10月19日的報告中表示，它在7 – 9月期間挖出了8,820萬噸鐵礦石，是其從未有過的最高季度產量。
分析人士說，雷亞爾的疲軟將有助於淡水河谷與力拓（Rio Tinto PLC）和必和必拓（BHP Billiton PLC）等更靠近中國的澳洲競爭對手競爭。
澳大利亞礦業公司FMG公司（Fortescue Metals Group Ltd. ）的首席執行官內夫•鮑爾（Nev Power）說：「當然，淡水河谷從貨幣貶值中取得了巨大的好處。」FMG是全球第4大鐵礦石出口商，排在淡水河谷、力拓和必和必拓之後。
在貨幣貶值中受益的，也包括淡水河谷的競爭對手。力拓的技術與創新主管格雷格•利利曼（Greg Lilleyman）說，在加拿大和澳大利亞的貨幣走弱，應該能幫助公司今年在集團範圍內節省投資3億美元。必和必拓表示，澳元疲軟幫助其在澳洲生產鐵礦石的成本減少了近三分之一。
今年早些時候，澳大利亞阿特拉斯鋼鐵公司（Atlas Iron Ltd. ）表示將暫停位於西澳大利亞含鐵豐富的皮爾巴拉（Pilbara）地區的三大礦山的運行。不過，暫停只是短時間的。在礦產商正努力與承包商合作以降低成本，並提高現金持有以維持生意之時，澳元的下滑減輕了對礦產商的壓力。
生產過剩將加劇 帶動價格進一步下滑
儘管成本較高的礦業公司已經減產，但是瑞銀（UBS）的金屬和礦業分析師Andreas Bokkenheuser預測，鐵礦石市場到2018年仍將有1.5億噸的過量供給，因為像淡水河谷和英美資源公司（Anglo American PLC）這樣的生產商擴大了它們的旗艦項目。
澳大利亞礦業巨頭吉娜•萊因哈特（Gina Rinehart）的羅伊山（Roy Hill）礦山定於在本月啟動，到2016年底之前每年將給市場增加5,500萬噸的鐵礦石。根據花旗集團全球市場公司（Citigroup Global Markets Inc）的報告，這種「即將來到的鯨魚」可能會在明年年初將鐵礦石價格推低至每噸40美元以下，進一步壓迫企業的利潤空間。
根據政府部門的估計，澳大利亞鐵礦石的產量在今年上半年增加了14%。
儘管全球性燃料過剩已經使煤炭價格在近幾年下降了80%，貨幣貶值也讓煤礦得以持續生產。
政府部門公佈的數據顯示，澳大利亞的煤炭產量在2015年上半年增加了6%。
國際能源諮詢公司伍德麥肯茲（Wood Mackenzie）估計，自2013年以來，澳洲煤炭的平均生產成本下降了30%。該公司認為，一半以上的原因是因為貨幣走弱。
如果被轉換成當地貨幣，「很多出口國的煤炭價格沒有下降很多」，凱投宏觀（Capital Economics）的經濟學家托馬斯•皮尤（Thomas Pugh）在一份報告中說，「這使得這些國家的生產者能夠維持供給，甚至在某些情況下有所增加」。
其它礦產也有類似的情形。
在南非、加納、秘魯和澳大利亞等國運營的南非金礦公司金田有限公司（Gold Fields Ltd）表示，相較於一年前的$1,059美元/盎司，其現金成本在第二季度下降了3.1%。
金田公司的首席財務官保羅•施密特（Paul Schmidt）說：「匯率幫了我們。」
責任編輯：蘇漾
