【大紀元2015年10月26日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）為減少對進口水的依賴，南加最大的水供應商大都會水局正準備推出「廢水到飲用水」（toilet to tap）淨水計畫，打算用一系列先進的技術淨化廢水，該系統淨化的水純度將和大自然通過土壤、湖泊等淨化水的純度相當。
水局官員表示，該水淨化系統將服務於洛縣和橙縣，很可能還包括聖貝納迪諾縣。計畫呼籲地區水機構主動用循環水補充地下水，不過，水區表示，最終目標是達到直接飲用的程度。
幾個月來水局一直在考慮用洛縣衛生區(LACSD)處理過的廢水進行一個淨水示範工程。衛生區首席工程師助理弗蘭特（Robert Ferrante）說，該區打算無成本提供處理過的廢水。官員說，大都會水局全體董事將在11月10日對此試點計畫進行表決，最終部分資金可能會尋求州或聯邦基金幫助。
該工程耗資可能高達10億美元，橙縣水區一個類似的循環水廠從2008年就開始運營，成本已超過6.2億美元，包括最近升級的花費。
計畫初始階段打算在緊鄰洛縣卡森（Carson）廢水處理廠的地方，建一個日產量100萬加侖水的淨水示範廠。水局表示，計畫第一階段將年產約218億加侖循環水，並將其送入洛縣和橙縣地下水盆。之後，打算擴至年產547億加侖淨化水。
大都會水區目前從科羅拉多河和北加進口大部分的用水，補充地區水供應。由於持續乾旱，從聖地亞哥到舊金山灣區，都對廢水再利用項目越來越感興趣，目前，橙縣在泉水谷（Fountain Valley）經營著世界上最大的循環水廠。
加州水政策中心公共政策部主任漢克（Ellen Hanak）說，不過，對防旱幫助可能不大，因為人們會節約室內用水，到達水處理廠的廢水也會少。
弗蘭特說，洛縣衛生區廢水流量自2005年以來，減少了20%，多數是因居民採取低冲廁所、低流量噴頭以及其它節水設備。
儘管德克薩斯州已經實施「廢水到飲用水」計畫，但該項目在加州還是會受到很多州規則的限制。目前加州的循環水廠生產的水多數都進入了地下水盆或水庫。地區貿易組織再生水協會執行經理默克（Melissa Meeker）說，人們喜歡自然水，如果知道水先進入過某個湖、水庫或地下水，那樣喝起來會感覺更舒服。但現實是，居民從水箱或其它途徑得到的水也經過了同樣處理。◇
責任編輯：方平
