「打狗亂歌團」演譯臺灣之美 15日哈崗說唱

人氣 41
標籤:

【大紀元2015年11月12日訊】(大紀元記者袁玫柔斯密市報導)2010年臺灣金曲獎臺語得主嚴詠能與「打狗亂歌團」,10日在大洛杉磯臺灣會館首度巡唱,發表最新《轉來Key牽手路走唱世界去》海外專輯,說唱出擁抱臺灣之心。該團將於11月14日在聖地亞哥、15日在哈崗專場演出,歡迎僑民前往欣賞。

「打狗亂歌團」美西巡迴演唱6個城市,最後一場將在本週日(15日)6點於哈崗演出,邀請各族裔人士前往觀賞。(袁玫/大紀元)

10日,配合多首歌曲的邊說邊唱,4位舞者與動畫影片演譯著詞曲內容,讓在場人士動容;嚴詠能表示,每首歌曲都來自生活,記錄著周遭親友在臺灣這塊土地的生命經驗及臺灣人謙卑樂觀的生活態度,譬如《老人和他飼養的水牛的故事》、《濁水溪請人客》、《厝頂上的星星》、《土地公》。

在明清文獻中的「打狗」就是今日的臺灣高雄市。主唱嚴詠能表示,音樂由土地出發,希望由鄉土到國際,發揮自己力量讓更多人認識臺灣。召集人「愛狗同心會」會長郭樹人說明,兩年之前由鄉親介紹,一聽為之震撼,感觸深。歌詞中有故事,很吸引人,而與沈培志共商邀來美國巡唱。

「打狗亂歌團」1999年以來以純樸樂曲巡迴全臺傳唱臺灣之美。出生臺南新營的嚴詠能解釋團名意義,因他在高雄(古名「打狗」)成家立業,「亂」取「Run」的音與意,又與臺語「戀」諧音,紀念他在高雄認識妻子、談戀愛故事。專輯名《轉來Key》意為臺語「回家去」之意,《牽手路》諧音Country Road表示「走唱世界去」,希望把多年來守護臺灣的心、各地收集的唱遊故事,譜成歌曲傳唱。而他們表演所穿服裝叫「臺灣布衣」,適合臺灣四季天氣,是來自臺灣的設計師作品,用來呈現臺灣特色。

「打狗亂歌團」最近巡迴美西6城市:西雅圖、舊金山、聖荷西、拉斯維加斯、洛杉磯、柑縣以及聖地亞哥,演出6場。前來團員有:嚴詠能丶陳文勳丶陳宜君丶陳楷元丶陳家瑋丶李昆晏丶張漢恭。他們期待將臺灣音樂會的經驗,分享海外鄉親。

美西巡迴演唱最後一場:11月15日(週日)6點,哈崗演出,地點是2245 S. Hacienda Blvd., Hacienda Heights,CA 91745。贊助票券10元。

註解:高雄古名高雄(打狗)。高雄原名有二:一曰打狗,一曰「打鼓」,在明、清二代文獻中,此二種說法兼被採用。「打狗」一說是因十五世紀以前,高雄港口一帶原為平埔族馬卡達奧人居住地,稱之為打狗(Takau)社及竹林族,Takau一語為竹林之義,打狗乃其音譯。◇

責任編輯:方平

相關新聞
第二屆台灣樂團節開唱  high翻西門町
尚雯婕新專輯九月問世 有望與台灣樂團合作
台新竹三民國小國樂團來美演出
老團話家常 新團麻辣爆
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論