【大紀元2015年12月04日訊】（大紀元記者李賽琳編譯報導）近日，美國製藥巨頭輝瑞（Pfizer）公司出人意外地正計劃關閉其在英國的設施，或有120個職位被裁。
據英國《電訊報》報導，輝瑞公司12月3日表示，此舉是為了響應削減止痛藥研發投資的決定。因專攻止痛藥，輝瑞公司在劍橋（Cambridge）格蘭塔公園（Granta Park）的工廠將受到衝擊。
該公司在一份聲明中說：「輝瑞正在持續檢討和不斷改進其研發策略，以確保我們最有能力提供突破性療法來滿足病人的需求，同時獲得投資回報。」
「科學研究是一項複雜的工作，有很多內在的風險和可能的失敗。甚至是在我們有希望取得有意義進展的領域也需要做出艱難的決定。
「關閉設施是不容易的。在此期間，輝瑞公司的首要任務是要支持這120位可能受到影響的同事。」
在去年輝瑞公司首席執行官伊恩•里德（Ian Read）稱讚英國的研發技術，特別是阿斯利康（AstraZeneca）擁有研究中心之後，此舉令人感到意外。輝瑞公司試圖在2014年購買阿斯利康這家價值700億美元的英國公司，卻遭到對方董事會的拒絕。
擬議中的削減劍橋設施的決定與四年前類似的決定相呼應。輝瑞公司在2011年出售其在英國肯特郡（Kent）和桑威治鎮（Sandwich）的研發公司，影響了高達2,400個職位，結束了該公司在鎮上57年的歷史。該公司發明的藥品包括輝瑞公司一些最受矚目的藥品如偉哥，以及科學家研究的針對過敏和呼吸系統疾病的藥物。在2012年8月，輝瑞公司將其銷售給私人財團。
儘管如此，輝瑞公司在12月3日表示，它在英國將「繼續保持顯著的存在」，還有「2500多名同事」駐守英國。
輝瑞在上個月同意了一項協議，以1,600億美元（1,060億英鎊）購買位於都柏林的肉毒桿菌製造商艾爾建公司（Allergan）。因為在一個所謂的「倒置」交易中，輝瑞可能遷冊去艾爾建公司的註冊地——愛爾蘭，以享受低得多的公司稅。目前稅負倒置交易在美國引發不少爭議。
責任編輯：黃小渝
