【大紀元2015年02月10日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國通膨一月份下跌到五年最低。這標誌著2009年11月份以來的最低增長。
根據中共國家統計局數據，中國一月份消費者價格指數（CPI）同比上升0.8%，比已經低迷的12月份數據1.5%更低。此外，已經連續三年下跌的生產者價格（PPI）一月份下跌4.3%，這是2009年末以來的最急劇下滑。
《華爾街日報》2月10日報導，下滑的商品價格，不尋常的暖天氣和持續疲軟的需求推動消費者價格下跌。
如果消費者和企業使用儲蓄來購買和投資，低迷的價格可以幫助經濟。但是長期的價格下跌可能鼓勵他們推遲消費，因為相信未來不久還會有更低的價格，因而拖累增長。
中國週二疲軟的價格數據契合整個亞洲的消費者和企業的低迷需求，歐洲和日本蹣跚的經濟需求以及疲軟的油價。這些都增添了通縮壓力。
儘管央行採取降息和降準等刺激措施，蒼白的價格仍然成為中國經濟增長放緩指標的最新一個。一月份進口和出口下滑，而工廠產出下跌到28個月最低。
「基本上，國內需求仍然相當疲軟，」匯豐銀行經濟學家馬曉平說，「我們仍然未看到去年末實施的刺激措施產生任何正面效果，決策者需要做更多。」
中國虛弱的房地產市場抑制了鋼鐵、水泥和其他商品的需求，成為通膨的拖累。
經濟學家說，中共當局意識到如果不採取進一步行動，當考慮通膨因素，借貸的真實成本將高企，並阻礙實體經濟增長。
馬曉平說，她預計央行將進行兩次降息和兩次降準。
下滑的物價也可能令債務更難償還。債務在中國是一個很大的問題，在2008年全球經濟危機之後，地方企業揹負著巨大的債務。
惠譽評級機構估計，截至2014年末，中國債務存量已經上升到GDP的242%，比一年前的217%升高。
匯豐銀行經濟學家們在此前的一份報告中寫道：低通脹的主要威脅在於影響企業的債務比率。產出價格下滑可引發諸如削減員工工資等成本削減措施，可能導致物價——工資陷入惡性循環。
責任編輯：孫芸；覆核編輯：姜斌
