【大紀元2015年02月16日訊】南宋詩人高翥，曾寫作題為《清明》的詩一首，句為：
南北山頭多墓田，
清明祭掃各紛然。
紙灰飛作白蝴蝶，
碧血化成紅杜鵑；
日落狐狸眠塚上，
夜歸兒女笑燈前。
人生有酒須當醉，
一滴何曾到九泉。
「九泉」，指地下，猶言「黃泉」，即人死後埋葬的地穴。
黃侃，字秀剛，湖北薪春人，曾師事章炳鱗，是著名的音韻訓沽學家、文學家。早年前，他曾在南京金陵大學任教。有一年清明踏青，他見兩姓後裔，因爭墳地而打死了人。黃侃遂改高翥詩作，寫道：
南北山頭多墓田，
清明打架各紛然。
氈帽撕作黑蝴蝶，
鼻血化成紅杜鵑；
日落死屍橫塚上，
夜歸兒女哭燈前。
人生有架須當打，
不打何能到九泉?
黃侃的詩，本意是勸說：青年人不要打架。打死了人，空留下：兒女悲哭在燈前！
正是：
人生無常轉瞬間，
莫要吵打拳腳蠻；
傷人便是傷自己，
死後何顏對祖先？
都是人生父母養，
退讓自然天地寬！
責任編輯：高義
