【大紀元2016年11月05日訊】（大紀元記者楊婕美國聖地亞哥報導）2016年是四年一次的美國大選年，11月8日（週二）是選舉日，今年是第58屆總統選舉。
隨著以中文為主要語言的華裔選民的增加，根據聯邦法律，聖地亞哥縣選務處在4年前就已經開始提供中文選票和選舉資料，並設立中文服務部。當歷史的車輪轉到21世紀的今天，隨著網絡資訊的傳播，越來越多的華人和華裔移民對瞭解美國選舉有了更多的興趣，並有越來越多人從各層面參與選舉。
為了幫助更多讀者瞭解美國選舉，《大紀元時報》聖地亞哥報社特出版此選舉專欄，介紹聖地亞哥2016美國大選，方便讀者了解相關選舉常識，以及如何登記選民、如何投票等具體事項，希望以此能為讀者搭建瞭解、參與美國選舉的橋樑。
與總統大選一起進行的還有聯邦國會議員的選舉，以及一些地方公職的選舉。選票上佔了大篇幅的還有州、和地方提案。這些內容也都將在本專版上介紹。
需要注意的是，美國採用的是聯邦制，不是中央集權制，各州立法、司法和行政獨立，所以和其他許多法律一樣，在選舉方面，每個州的法律也不盡相同。在加州，選舉由每個縣的縣選民登記處（Registrar of Voters）負責，每個選民登記處設計的選票也不盡相同。本專欄主要以加州聖地亞哥縣的選舉為例。
本選舉專欄內容包括：
（一）美國總統是怎麼選出來的？（上、下）
（二）美國選舉日
（三）誰來負責選舉
（四）想投票? 先做選民登記
（五）中文選票和中文選舉資料
（六）選票內容概覽：到底選甚麼
（七）選票長得一樣，內容卻不同
（八）如何投票？（上，下）
（九）17項加州提案概要
（十）聖地亞哥地方提案概要
（十一）美國選舉傳統：做選務義工
責任編輯：白槿
