文│徐曼沅
2000年，宇清藝術工作坊成立。團長Teresa表示，源於一種使命感，她希望更多人認識中國傳統舞，也期盼透過音樂、舞蹈與地方社區互動，讓西方各族裔接觸中華文化，同時也讓華裔新、舊移民還有他們的下一代，在異國他鄉，重溫、認同自己文化的美好，宇清藝術團這一登臺表演，轉瞬十六年。
第一次見到Teresa的人，一定很難想像她已年近古稀。看她精神奕奕的指揮團員翻轉、彎身，肢體柔軟，情態優雅。
春寒料峭，洛杉磯的早晨還有幾分清冷。但宇清藝術團的團員們已在練舞教室裡揮汗如雨的排演，儘管成員都是業餘的舞者，但從熱身開始，壓腿、下腰每個動作都不含糊。
深受中國傳統舞啟發
Teresa表示，自己自小就很喜歡中國傳統文化，年輕時還學過中國武術。因緣際會，她接觸到了中國傳統舞，開啟了另一個廣闊的領域。Teresa認為，中國傳統舞的技巧不同於其它舞蹈，無論是跳、轉、翻或其他一系列動作，都有其體系、分支，非常豐富。例如「舞」與「武」之間，就有共同的源頭。
在遠古神話《山海經‧海外西經》就有記載「刑天與帝至此爭神，帝斷其頭，葬之常羊之山。乃以乳為目，以臍為口，操干戚以舞。」這種以「武」為「舞」的形式，經春秋、戰國時期發展至漢代已趨於成熟，「項莊舞劍」就是一個耳熟能詳的例子。
但中國傳統舞當然不僅止於此。其真正內涵乃是在於呈現舞者的心靈與精神。如「水袖」，需體現出女子的溫婉、端莊、含蓄、內秀。舞者的眼神、動作以至於思想和感情流露出的就是這種東方女性的獨特氣質，這些都與中華文化息息相關。
相較於海外其它的演出團體，Teresa更重視原創。她說：「現在很多舞蹈的曲目都不是自己創作，而是複製大陸曲目，有些不純正的部分，應表現出原創以及創作理念，海外應有自己純善、純美的部分。」
2006年，「神韻藝術團」全球巡演，帶給Teresa前所未有的震撼。神韻讓Teresa對中華傳統文化有更深刻的理解，透過神韻的演出，她感受到人性的光明面，認識了真正的中國傳統舞。因此儘管仍有許多外務，但Teresa在忙碌的生活中仍堅持宇清藝術工作坊的運作，十六年來不曾懈怠，因為她期許宇清藝術團能像一朵清蓮，在美國社會綻放異彩，讓華裔以及其他文化、民族的人群都認識中華古典文化。
融入社區 舞出生命力
多年來，無論在華人社區或西方主流活動中都能見到宇清藝術工作坊的風采。
如每年的好萊塢遊行、七月四日的國慶日亨廷頓海灘遊行，宇清藝術工作坊都沒有缺席。她們也曾應邀參與洛杉磯縣政府於音樂中心舉辦的聖誕晚會，是當屆唯一華人代表團體。晚會中演出意義深遠的舞蹈《淨蓮》，讓數十萬觀眾透過電視機螢幕認識中國傳統文化。
目前宇清藝術工作坊有9名成員。Teresa表示，工作坊最多時曾有15名舞者，這些參與工作坊訓練的成員都是業餘的舞者，很多人甚至一點基礎都沒有，但經過努力以及不斷的練習，就算是三、四十歲年紀的婦女，也能輕易劈腿、下腰。
Teresa回憶，早期宇清藝術工作坊的成員都是法輪功學員，她們秉持著弘揚中國傳統文化的信念舞出自己的精神與情態。曾有一位學生，完全沒有跳過舞，四十歲了，卻可以每日練平轉三百次、踢腿兩百下，最終身段柔軟，劈腿、翻騰都難不倒她。
Teresa說：「這或許就是鐵杵磨成繡花針的決心吧，就像是法輪功學員秉持著真、善、忍的信念作好人、做好事，這麼多年來努力持續不懈的在各界說明真相。」
不僅是三、四十歲的舞者努力練習，就算是六十歲的團員也很用心。隨著不斷的四處表演，也開始有不是法輪功學員的社會人士參與宇清工作坊。
對Teresa而言，每一次的編舞都是一個內心昇華的過程，就像今年在旅遊展上的舞蹈──《仙女到人間採茶》，呈現出追求人生真諦、意義道路上的各種崎嶇，儘管艱鉅，最終仍回歸平坦的狀態。
去年工作坊表演以水袖寓意：「生命本是天上仙，蓮步輕移下人間」。舞者猶如花中仙子飄然而來，帶給觀眾許多豐富的想像。Teresa解釋，「水袖」是中國傳統舞中最典型的代表，它充滿了詩的韻味，展現中國女性的柔美，長袖起舞，或伸展、捲曲與交橫，似夢似幻。
宇清藝術工作坊的表演不同於一般民族舞或是芭蕾，重視的是從內心深處發出的情境，一個眼神、一個手勢，舉手投足間傳達的意境。不在於技巧、準確性，當然更不同於現代舞， 宇清藝術工作坊更重視「文化」元素的呈現，放棄了隱晦的身體延展表現形式，突顯藝術美善、光明面。透過深入社區參與表演，這些成員們舞出了自己的生命力。
責任編輯︰古雲
