【大紀元2016年04月29日訊】有時候，你住新澤西，但可能捲入紐約的機動車事故；或者反過來，可能發生跨州的交通事故。很多人都以為紐約州和新澤西州的交通事故訴訟程序大同小異，其實兩個州之間還是有很多差異。
我們律師樓同時辦理紐約和新澤西州的意外交通事故案件。跟一些律師事務所要麼只在紐約接受案件，要麼只在新澤西代理案件不同，因這兩個州都有不同的律師執照要求，我們的律師都同時持有紐約和新澤西的律師執照，所以能同時代理紐約和新澤西的案件。而且，我們在紐約和新澤西都有辦公室，有助於同時處理兩邊的案件。當然，不是說律師擁有兩個州的執照，且兩邊都有辦公室，你的訴訟就一定到位。
美國各州對個人意外傷害適用的法律條文不同，50個州加上特區的法律都各不同，紐約和新澤西之間的法律條文同樣也不一致。作為持有兩個州執照的律師，應當熟悉不同州的法庭程序，並且意識到它們之間的差異。下面我們講講紐約和新澤西州之間在處理交通事故訴訟程序方面的差異。
首先，在提交訴訟的程序環節中，一旦訴訟立案，對對方提及訴訟，進入訴訟程序，紐約和新澤西就沒有太大區別。但是要注意，小的差異可能出現在，比如：對方遞交回應以及進入調查取證程序。調查程序中有一個環節是證據交換（Discovery），雙方交換擁有的信息、呈堂的證據。
在新澤西州，調查程序的時間段是法院發出，按照e-mail指定的調查日期到法庭，雙方律師之間交換材料、不用通知法庭。但是紐約，則要求律師代表當事人出現在法庭上、定下來調查取證日期，然後提交日期給法庭。
第二，兩州之間的差異還出現在調查取證程序中，包括口供證詞，還有指定IME時間表，以及負責檢查客戶的身體等方面。在調查過程完成前，紐約州還要舉行雙方律師的遵守日程會議（compliance conference）。如果調查取證還沒有結束，這一時期將會延長，直到遵守日程會議結束。雖然設有時間限制，但時間長短是可以靈活變動的。當調查取證結束，原告提交爭論問題，接下來就是等到出庭日，上庭面見法官。
而新澤西州對調查取證過程中的口供證詞、以及IME時間表是一樣的。新澤西的案件都有一個取證時間限制。待到時間一到，所有的取證活動都將停止。該時間以外，雙方律師不能交換證據，也不能將其作為日後呈堂的證據。當然，律師通常可以要求法廳往後延長調查取證時間(兩次或三次)，但有時候法庭並不那麼容易同意。
隨後，新澤西的法庭會給出仲裁的日期。然後雙方律師將在約定當天在法庭與仲裁員碰面，磋商賠償金額。如果兩者都同意金額，案子終止。如果雙方不接受仲裁員設定的金額、提交「再審」申請，案件審理仍繼續進行。那麼接下來就是「和解會議」出庭日，以及宣判日。
對於生活在紐約或者新澤西的居民，我們還是建議萬一發生交通事故意外，找熟悉兩州法律和程序、且經驗豐富的律師為宜。
◆ 朴·安德魯（Andrew Park）是韓裔資深交通意外傷害專業律師，雪城大學法學院畢業，持有紐約和新澤西州律師資格執照。1997年開始涉足意外傷害法律案件，2003年創建Andrew Park法律事務所，處理過2千多意外傷害案件，有著豐富的交通意外案件處理經驗。在紐約交通意外傷害律師中，樸律師索賠成功率排名第二。他致力於幫助少數移民，為客戶贏取最大的利益，律師樓有華人助理。
聯繫電話：844-PARK-888（844-7275-888）
email: ap@andrewparkpc.com
責任編輯：麗莎
