【大紀元2016年05月17日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）華人移民到國外，多數人的第一個落腳地是中國城（又可譯為華埠或唐人街），因為那裡有著華裔的文化與歷史。然而，一般人對中國城的刻板印象是，充滿異國情調又與外界隔絕的不起眼社區。華裔作家迪恩．王（Dean Wong，音譯）在其新書中，以精美圖片及隱喻的短文，記錄美加各地中國城的歷史，有力地撥正人們對中國城的偏見。
《紐約時報鏡片部落格》（lens.blogs.nytimes）5月16日報導，華裔作家迪恩．王在其新書《看見光明：中國城40年》（Seeing the Light: Four Decades in Chinatown，Chin Music出版社）中，以精美的圖文，細緻地記錄美國西雅圖、舊金山、紐約及加拿大溫哥華等地中國城日常生活中的人事物，將主流媒體忽略的華裔移民故事，完整地呈現給讀者。
王先生自1970年代初，就開始拍攝西雅圖的華人社區，中國城的聚會、慶典活動、人物，都是他拍攝的重點，即使漫步在中國城街頭，也隨時尋找能吸引他目光的人事物。
華裔移民的歷史，豐富了王先生的著作，使他的圖文生動地說明了中國城不僅僅是充斥舞龍、中國餐館與廉價商品店的旅遊景點，而是有著細緻及重要的中華文化。透過王先生的鏡頭，讀者可以看到華人社區不是為了遊客而存在，而是華裔文化與歷史的庇護所。
《看見光明》的整體效果說明了中國城的文化獨特性和社會重要性，無論是過去與現在。讀者看到了中國城的演變。19世紀中期，由於中國內地遭受天災，為了找尋機會，勇敢的中國人離鄉背井，來到據稱滿是黃金的美國西部，加入淘金熱潮。
隨後，當美國經濟開始衰落時，加利福尼亞州的白人視中國勞工為威脅，排華法案應運而生，迫使華裔自我隔離，在舊金山建立了避難所式的社區，形成中國城。在這裡，華裔透過親族力量及慈善機構的支持，成為自我保護的少數族群。
直到20世紀中期，華裔才開始進入美國的主流，紐約、西雅圖、華盛頓、洛杉磯與波士頓的中國城逐漸繁榮起來。但是近年來，中產階級進入中國城，改變了中國城幾十年來曾是華裔文化避風港的面貌，許多華裔負擔不起在中國城的居住費用。例如，哥倫比亞特區的中國城，巔峰時期曾有3千華裔居民，如今僅剩1/10。
華裔作家崔崇堯（Bonnie Tsui）女士在其著作《美國華埠：五個社區中人的歷史》(American Chinatown: A People’s History of Five Neighborhoods)一書中說：「對我來說，中國城就像是指南針，讓我在美國找到歸屬，身為華裔，我並不感到輕鬆，年幼時，知道在城市裡有個地方，在那裡所有人都長得與我相像，這讓我覺得安慰。」
崔女士認為《看見光明》可以讓讀者看到中國城的過去、現在與未來，她說：「當我離開中國城時……深刻地瞭解到它的重要性，經過半世紀的華人移民史，中國城仍是新移民來到美國的第一個落腳點，也是在美國出生的華裔了解華人傳統的第一步。這裡的華裔居民，每個人的故事都是敘事史詩，讀着它們，我們了解中國城對他們的意義。回顧過去，我們也能感受到中國城跨越藩籬的未來。」
責任編輯：林妍
