【大紀元2016年06月02日訊】（大紀元記者梁硯編譯報導）為助民主黨贏得大選，美國總統奧巴馬週三（6月1日）表示，應為美國人增加社安保險福利和退休金，而之前他對這種觀點持反對意見。
據彭博社報導，隨著時間一天天走近11月的美國大選，奧巴馬正不斷發揮他為民主黨「助選」的作用。週三，他在印第安納州埃爾克哈特（Elkhart）的一個活動中發表演講說：「現在終於到了我們該提高社會保險福利和退休金的時候，好讓今天和未來的退休者獲得應有的退休金，過上舒適的退休生活。」
奧巴馬的提議與五年前的做法正好相反。那時，他力促兩黨議員在削減社保金方面，能達成協議。如今他在這項政策的轉向與民主黨多數議員保持了一致，也與黨內兩位總統參選人希拉里和桑德斯達成默契。
美國社會安全保險是聯邦政府為老年人、遺屬和部份殘疾人提供的全國範圍的財政補助金。社安保險主要包括社會福利和社會保險兩大計劃。據《政策基礎》（Policy Basics）提供的數據，2014年社安保險的開銷約占美國聯邦政府當年預算的24%。
奧巴馬在提議中說，希望「最富有的美國人能夠在（稅收上）多貢獻一點額度」，從而緩解提高社安保險金後，為政府帶來的預算壓力。
雖然提出為美國人提高社安保險金，奧巴馬在演講中並未闡明詳細計劃，也沒有提到將增加多少保險金以及何時可以開始執行等。
作為民主黨的兩位總統競選人，希拉里在今年初表示，她十分贊成為美國人提高社安保險金的主張，而桑德斯一直是這項政策的擁護者。奧巴馬的新觀點表明他在日趨激烈的大選中，正推動民主黨向自由派靠近，對桑德斯及其支持者伸出了援手。
「總統聽起來越來越像桑德斯」
奧巴馬前經濟顧問伯恩斯坦（Jared Bernstein）說，對於美國中低收入者而言，退休保證的不安全感明顯是個讓人頭疼的問題。伯恩斯坦目前是美國預算及政策優先機構的資深研究員。他說：「改善社安保險需要一些時間，但我相信民主黨人開始意識到，保護、強化、甚至擴大這項社安保險計劃才是民主黨人應該做的。」
奧巴馬在演講中，還從多方面反對共和黨總統競選人川普及眾議院議長瑞安的經濟政策。
隨後，瑞安的發言人斯特朗（AshLee Strong）說，「聽起來好像總統先生的論調越來越像桑德斯」。
回顧奧巴馬在社安保險政策上的變化，人們可以隱約看出這項政策可能的發展道路。2012年奧巴馬與共和黨總統提名人羅姆尼辯論時，兩人都支持在未來逐漸減少社安保險預算的主張。2016年角逐大選的三位參選人（川普、希拉里和桑德斯）都反對減少社安保險金。川普則明確表示，未來他不會削減這項開支。
責任編輯：林妍
