【大紀元2016年08月05日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）傑姬·懷特雷（Jackie Gomez-Whiteley）從沒打算在2015年4月退休，但她的丈夫約翰（John Whiteley）罹患癌症，又深受一次手術事故後遺症的折磨，所以懷特雷只好從橙縣柏樹市（Cypress）警長的位置上退了下來。
但自那時起，約翰的身體大大好轉，因此懷特雷得以在7月初重返警察崗位，在阿罕布拉警局擔任臨時警長。
阿市警長的位置是5月空出來的，因爲警長橫山（Mark Yokoyama）轉去做了阿市經理。橫山曾任柏樹市警長，當時懷特雷就是他的副手，當他被調到阿罕布拉市後，懷特雷就接替了他的位置，成了橙縣第一位女警長。
橫山說，他希望該市能在未來6個月找到正式警長，但目前，他很高興懷特雷能來領導阿市警局。
懷特雷重返崗位的原因之一，是近日蔓延全國的公衆對警察的負面情緒。她說，上任一個月以來，達拉斯、巴吞魯日、堪薩斯及聖地亞哥接連發生警察被殺事件，因此她希望自己能幫助改變公衆對執法部門的印象。
她說，公衆要明白，警察也是人，也有家庭，也會和其他人一樣面臨各種挑戰。她認爲公衆理解這點很重要。她希望警民能形成更深理解，攜手使社區秩序變得越來越好。◇
責任編輯：張頓
