【大紀元2017年01月14日訊】迪士尼最新動畫電影《海洋奇緣》中文版，邀請Matzka為電影主角半神人毛伊獻聲。首度擔任聲演的Matzka為讓自己置身其境，看了電影數十遍，並適度融入自己的母語，讓配音製作人聽了後，大為稱讚。
《海洋奇緣》（Moana）電影中的主角半神人毛伊（Maui），原型是按照有薩摩亞血統的好萊塢影星巨石強森（Dwayne Johnson）為範本繪製，同時邀請他配音；中文版則請到有原住民血統的Matzka獻聲，而Matzka的招牌雷鬼頭和主角毛伊卻極為相似。
Matzka（排灣族語，族名含意是「打火石」）是具有原住民血統的台灣音樂創作人。首次受邀擔任配音員，便獻聲迪士尼動畫電影《海洋奇緣》。他表示剛拿到劇本時看著畫面，思考如何將排灣族的語助詞適度地帶入台詞，並符合觀眾口味，嘗試過各種的磨合。
Matzka還透露自己一個人關在錄音室中表達各種喜怒哀樂情緒，還要邊唱邊講，十分有挑戰性，直言「配音和唱歌比起來真的很不容易！」在錄音室磨了兩天後，他看到成果時就覺得一切辛苦都值得了，連配音製作人都說Matzka配得很好。
1月13日當天，Matzka和好友阿爆及王宏恩一起上黃子佼主持的網路直播節目《佼心食堂》宣傳迪士尼動畫《海洋奇緣》。Matzka在節目現場即興唱了一段電影中的一首中文歌曲《You are welcome》，讓工作人員直笑說「Matzka入戲超深，是很稱職的配音員！」
責任編輯：卓雲
