【直播】就職舞會登場 川普與梅蘭妮亞共舞

人氣 28301

【大紀元2017年01月20日訊】(大紀元記者史軒之報導)在全球矚目下,華府20日終於迎來歷史性一刻:美國史上首位素人總統川普特朗普宣誓就職,正式入主白宮,美利堅自此邁入了川普新時代。

當天,川普夫婦出席了聖約翰教堂的禮拜儀式,再前往白宮會見卸任總統奧巴馬,其後到國會大廈參加宣誓儀式,並發表就職演說。川普的就職演說是這場就職大典的重頭戲,是萬眾矚目的時刻,對川普今後四年的執政具有標誌性意義。

這場就職大典向全球進行直播,世界各地數百萬民眾收看了典禮。

就職典禮後,川普、彭斯及他們的家人出席了國會大廈內舉辦的午宴。隨後川普和彭斯帶領遊行隊伍,從國會大廈沿賓夕法尼亞大道一路前往白宮。預計有8,000多人代表40多個組織參與遊行。川普一行抵達白宮後,就職舞會接著登場。

20日川普就職典禮日活動的最新進展(以美東時間為準):

23點22分

總統川普和副總統彭斯夫婦,以及第一家庭及現役軍人在「向武裝部隊致敬舞會」上跳舞。之後,川普和彭斯一起切蛋糕。之後,川普等人離開舞台,從後台離開。

23點10分
川普及第一夫人梅蘭妮亞前往今晚的最後一個官方就職舞會「向武裝部隊致敬舞會」。先是發表演說,並大聲宣布,美國國防部長和國土安全部長的任命狀已經簽署。

在川普發表完演講後,第一夫人梅蘭妮亞也發表演講:「非常榮幸成為大家的第一夫人,我們會繼續戰鬥,並贏得勝利,讓美國再度偉大,謝謝!」

22點08分
川普在「解放」舞會跳完第一支舞之後,前往「自由舞會」發表第二個簡短演講,他在演講中還大聲問在場的支持者說,「我是不是應該繼續使用推特?我想應該要繼續!」。演講後,他與梅蘭妮亞跳第一支舞。

21點35分

川普和第一夫人梅蘭妮亞在軍樂伴奏下出場。在「解放」舞會發表簡短演講。除了感謝支持者一貫以來的支持之外,也感謝第一夫人梅蘭妮亞和家人一路以來的支持。然後,在大樂團的伴奏下,川普和梅蘭妮亞開始跳第一支舞;之後副總統彭斯夫婦加入;然後川普和彭斯的成年子女夫婦悉數現身。

21點25分

1月20日參加三場正式官方舞會表演的團體包括:Tim Rushlow和他的大樂團(Big Band)、歌手山姆.摩爾、Silhouettes、火箭女郎(The Rockettes)、Pelican 212、酷音樂團、Circus 1903、Cache Olson、蕾西.沃克和愛琳.波西米亞、托尼.奧蘭多和Josh Weathers等眾多表演者。

21點14分

21點02分

之前被奧巴馬從橢圓形辦公室移走的丘吉爾頭像,再度回到白宮。

20點40分

歌手托尼.奧蘭多(Tony Orlando)出現在國家建築博物館(National Building Museum)舉行的「向武裝部隊致敬舞會」上獻唱。

20點25分

川普今晚將在華府出席三場就職舞會,其中的「解放」舞會將是他和夫人梅蘭妮亞參加的第一場舞會。歌手艾琳.波西米(Erin Boheme)出現在舞會。紐約無線電城音樂廳舞團「火箭女郎」(The Radio City Rockettes)也全員出席。

19點58分:小布什夫婦現身「自由舞會」。

19點41分:在「向武裝部隊致敬」就職舞會上,眾議院議長瑞安向數百位老兵發表演說,其中包括數十名榮譽勳章獲得者。

19點45分

在「解放舞會」現場發送到推特的圖片顯示,想要在舞台上與總統印章合影也需要排上很長的隊, 而且只能用現金購買20美元一杯的香檳。

19點31分:川普和彭斯出席就職舞會前,已經開始投入工作。川普簽署了國防部長馬蒂斯和國土安全部長約翰·凱利的委任狀。隨後,馬蒂斯宣誓就任國防部長。

19點13分:川普和第一夫人梅蘭妮亞當晚將出席3場舞會。但川普將首先簽署兩項行政令,包括一項處理奧巴馬健保的行政令。他還將簽署國防部長馬蒂斯和國土安全部長約翰·凱利的委任狀。

18點42分:就職舞會定於19點舉行。川普本人只會參加3場官方舞會,其中的兩場——「解放」(Liberty)舞會和「自由」(Freedom)舞會——將在沃爾特華盛頓會議中心(Walter E. Washington Convention Center)舉行,參與者包括為就職典禮捐款或購買門票的支持者。第3場舞會名為「向武裝部隊致敬舞會」(Salute to Our Armed Services Ball),將在國家建築博物館(National Building Museum)舉行,參與者包括預備役軍人、現役軍人、傷殘退伍軍人、急救醫護人員、榮譽勳章(Medal of Honor)獲得者。

川普將在所有這3場舞會上發表演說。按照習慣,他將和夫人梅蘭妮亞禮儀性地跳第一支舞,以示謝意。

6點35分:就職遊行結束時,川普豎起大拇指表示讚賞。

18點零5分:就職遊行現場精彩畫面回放:

17點39分:副總統彭斯去看了自己在白宮的新辦公室。

17點36分:川普發推文,向支持者表示感謝。

17點17分:第一家庭抵達白宮。

17點15分:參議院剛剛批准國防部長提名人馬蒂斯的任命案。這對川普來說,是個好消息。

17點10分:川普開始發表就職演說時,天開始下雨。貴賓們頭頂雨披,打著雨傘,出席就職典禮,但看來前總統小布什有點不情願……他的前副手切尼坐在他身旁,目睹這一切,忍不住偷著樂。

16點40分:抗議者給華府周邊地區造成破壞,民主黨參議員Claire McCaskill在推文中嚴厲批評說:「沒有什麼比非和平的抗議者更不像美國人了——令人厭惡。」

16點38分:川普即將來到遊行路線的終點,現在仍和其家人一起步行。

16點30分:第一家庭沿遊行路線步行的同時,向支持者致意。川普幼子巴倫短暫跟隨父母參加遊行。

16點13分:國會大廈午宴後,川普一行沿賓夕法尼亞大道一路前往白宮。

15點51分:20日早晨,川普幼子巴倫與其侄子互動的輕鬆一刻:

15點30分:就職遊行開始。在遊行開始前,川普檢閱了軍隊。

15點18分:奧巴馬發表告別演說,感謝他的工作人員,之後他與夫人米歇爾隨即前往度假。

15點零4分:川普在國會大廈舉行的午宴上發表演說。他說,當聽說克林頓夫婦也來出席就職典禮時,他感到很榮幸。他鼓勵現場的人們為克林頓夫婦起立鼓掌,並表示對他們「很尊敬」。

川普說,他肯定參議員查克·舒默將最終批准他的內閣提名,令現場觀眾爆發出一陣緊張的笑聲。

14點58分:在國會大廈的午宴上,眾議院議長、共和黨領袖瑞安向副總統彭斯致敬。

瑞安說:「沒有人比彭斯更深信我們的國家和人民……沒有人比他更深信我們做大事的能力——他是一名快樂的勇士。」

14點56分:加拿大總理特魯多向川普表示祝賀。特魯多在聲明中說,美國和加拿大都受益於「強勁的貿易和投資關係,以及整合經濟體,這支撐了加拿大和美國的數百萬個就業崗位」。

14點49分:就職遊行即將開始。

14點35分:英國前獨立黨領導人法拉奇(Nigel Farage)也出席了川普就職典禮。他告訴BBC說,川普總統的演說「真棒!」

14點23分:川普的支持者表示,川普「不朽的」就職演說,打動了他們的心。

14點18分:抗議者在華府示威,導致兩名警員受傷。警方逮捕了逾90名示威者,並正使用催淚瓦斯和壓力手榴彈,阻止暴徒投擲石塊。

14點18分:川普剛剛通過總統官方推特帳號「@POTUS」,發布了他的首則推文。

這是該帳號首次被納入權力正式交接過程中,因為在奧巴馬之前,美國還沒有任何一位總統使用推特這個社交媒體。

14點16分:此前與川普關係不佳的墨西哥總統涅托(Enrique Pena Nieto),也在推特上祝賀川普正式就職。

涅托用西班牙語在推文中寫道:「我祝賀唐納德.川普總統上任,我們將以共同的責任感努力建立我們的關係。」

13點58分:據《華盛頓郵報》報導,前民主黨總統候選人希拉里及其丈夫、前總統克林頓抵達國會午宴時,川普走到克林頓夫婦的桌前,與希拉里握手。川普低聲對希拉里說:「謝謝你來到這裡。」

13點45分:就職儀式結束後,川普出席國會大廈內的午宴。現場將有音樂表演。

13點17分:川普的發言人說,前總統奧巴馬在安德魯斯聯合基地講話之際,川普就已開始工作了。他正式把他的內閣人員提名送交參議院,並宣佈當天為全國愛國主義日,同時還將一項豁免簽署成為法律,使國防部長提名人、退休海軍陸戰隊將軍馬蒂斯(James Mattis)得以正式上任。他上週通過了國會的豁免。

馬蒂斯2013年從海軍陸戰隊退休。根據美國聯邦法律規定,軍人退出現役後,須至少間隔7年,才能出任國防部長,除非國會投票予以豁免。

12點59分:川普的就職典禮向全球進行直播,多達數百萬人觀看了這場典禮。

12點55分:新總統川普使用他的推特舊帳號@realDonaldTrump,發布了其就職演說的一些片段。他的新推特帳號是@POTUS。

12點零2分:川普在就職演說中表示:「世界的人們,謝謝你們。我們將共同決定美國和世界未來很多年的進程。」

「我們美國公民現在加入了一場偉大的全國性努力,旨在重建我們的國家,恢復其對我們所有民眾的承諾。」

「我們正從華府移交權力,把它交還給你們,人民。華盛頓曾一度繁榮,但民眾並沒有分享到其財富。」

「這是你們的日子,這是你們的慶典,美利堅合眾國就是你們的國家。」

「我們國家被遺忘的男人和女人將不再被遺忘,每個人現在都在聆聽你們訴說。」

「真正重要的,並不是哪個黨掌控我們的政府,而是我們的國家是否由人民所掌控。」

川普還在演說中提到,「關閉的工廠」「像墓碑一樣散佈」在全美各地。他說:「這場美國的大屠殺就此停止,現在就停止!」

川普承諾,在其任內,美國就業和教育都將得到加強。

「我們已經讓其他國家變得富有。工廠一個接一個地離開我們的海岸,隨之而來的是,我們國家的財富、實力和信心也消失在地平線上。」

「我們中產階級的財富已經從他們的家園剝離,並重新分配到世界各地。」

「從這一天開始,將只有美國優先,美國優先!」

「我們將把文明世界團結起來,對抗激進的伊斯蘭恐怖主義,我們將把它從地球上完全剷除。」

川普在演說中提及激進的伊斯蘭恐怖主義時,人群爆發出陣陣歡呼。這位新總統此前一直指責奧巴馬出於「政治正確」避免使用這一詞彙。

「我們將讓我們的人民不用再靠福利過活,而是回去工作,我們將遵循兩個簡單的規則:購買美國貨、僱用美國人。」

「我將全身心地為你們奮鬥,我絕不會讓你們失望,美國將再次開啟勝利,前所未有的勝利。」

12點零1分:羅伯茨大法官對川普說:「祝賀你,總統先生。」人群興奮得爆發出歡呼聲。同時,美國海軍陸戰隊樂隊演奏《向統帥致敬》。

卸任總統奧巴馬現在又成為一名平民。

12點00分:川普舉起手說:「我莊嚴地發誓,我將忠實地履行美國總統職務,將盡我所能,維護、保護和捍衛美國憲法。」川普宣誓時,他的妻子梅蘭妮亞及小兒子巴倫陪伴在側。

11點59分:美國首席大法官約翰·羅伯茨(John Roberts)正主持川普的就職宣誓儀式。

11點54分:最高法院法官克拉倫斯.托馬斯(Clarence Thomas)負責主持候任副總統彭斯(Mike Pence)的宣誓儀式。儀式在數秒鐘內完成。托馬斯法官對彭斯說:「祝賀你。」此時,人群開始歡呼。

11點40分:關於川普的就職演說,目前並無多少情況為人所知。不過,20日早些時候,川普的官方發言人說,他的就職演說將持續約20分鐘。

川普的一些高級助手,包括斯蒂芬.米勒、凱莉安.康威、普裡巴斯和史蒂文.班農,幫助他起草了演說稿,不過川普團隊堅持說,演說稿大部分是由川普本人所寫。

11點30分:川普正準備進入國會大廈的就職典禮現場,他看起來顯得很平靜。

11點零4分:前總統吉姆.卡特攜夫人羅莎琳抵達華府。

卡特是美國最年長的前總統,最近剛剛從癌症中康復。在前往華府的途中,他被記者問到對川普有何建言,卡特回答說:「好好幹,講真話。」

10點59分:奧巴馬和川普一同離開白宮,前往國會大廈的就職典禮現場。

10點53分:前民主黨總統候選人希拉里及夫婿、前總統克林頓抵達國會山莊。希拉里身著她那標誌性的雪白套裝。

10點42分:華府部分地區緊張升高。身穿黑衣的抗議者在街頭投擲垃圾箱,並砸碎了商店的窗戶。黑人民權組織「黑人生命很重要」的抗議者襲擊了一個遊行入口,保安人員隨後關閉了這個入口。抗議者們手挽著手,阻止人們進入。川普的支持者則向這些抗議者大喊。

9點56分:奧巴馬在告別視頻中,談其卸任後將成立奧巴馬基金會以及相關規劃。

9點52分:前總統小布什抵達華府,將出席川普的就職大典。

9點45分:川普夫婦抵達白宮,奧巴馬夫婦親自迎接。川普向守衛白宮門廊的海軍陸戰隊員致敬。隨後他們進入白宮的藍屋(BLUE ROOM)喝茶和咖啡。

「很高興見到你們,祝賀你們」,奧巴馬一邊與川普夫婦握手,一邊向他們問候。

「太棒了,」川普說。

喝完咖啡後,川普與奧巴馬將前往國會山莊,出席宣誓儀式。

9點27分:川普等人出席聖約翰教堂禮拜儀式的同時,國會大廈內的塑像館(Statuary Hall)顯得十分平靜。少數參議員正陸續進入國會大廈。但一群參議院共和黨領袖離開了國會山莊,前往華府市中心,顯示是要和川普過渡團隊碰面。

9點18分:川普及其家人在聖約翰教堂禮拜儀式現場。

9點12分:川普就職典禮現場。此時離他宣誓就職只剩3小時。

8點57分:川普的支持者和反對者齊聚華府。

8點30分:川普就職典禮登場。川普、副手彭斯及他們的家人首先前往聖約翰教堂(St. John’s Episcopal Church),參加私人家庭禮拜儀式。川普系著他那標誌性的紅領帶,夫人梅蘭妮亞則穿著一襲粉藍色拉爾夫·勞倫套裝,顯得優雅而迷人。

彭斯及其夫人前往聖約翰教堂:

20日川普就職大典日程一覽:

20日凌晨6點起,安全門將會打開,允許與會者進入國會大廈以西的觀看區域。

早上8點30分:總統教堂禱告

當選總統川普及其家人將會來到被稱為「總統教堂」的聖約翰聖公會大教堂進行禱告。

早上9點30分:白宮會面

候任總統川普、離任總統奧巴馬都會各自偕同夫人在白宮會面喝咖啡。隨後,川普與奧巴馬將會乘坐一輛車沿賓夕法尼亞大道前往國會大廈。

早上11點30分:就職典禮開始

總統就職典禮將會在早上11點30分拉開帷幕。儀式上,國會就職委員會(congressional inaugural committee)主席、參議員布倫特(Roy Blunt)將會發表講話。現場還可以欣賞到樂隊表演。

大約中午時分:總統宣誓就職

美國首席大法官羅伯茨將會主持川普的宣誓儀式。之後川普將會發表就職演講。

中午過後:奧巴馬離開

川普正式成為總統後,奧巴馬將會告別,從國會大廈的東側離場。

下午安排:就職午餐、遊行

就職儀式結束後,國會大廈內將為政府官員及朋友舉行午餐,現場會有音樂表演。

午餐後,川普將參加慶祝總統就職的遊行活動,為希望一睹新總統風采的民眾提供近距離觀看的機會。

川普和副總統彭斯將會帶領遊行隊伍從國會大廈沿著賓夕法尼亞大道一直到白宮。預計將會有8,000多人代表40多個組織參與遊行。從高中生到退役老兵,屆時將會展示各自的風采。

川普帶領遊行隊伍一旦到達白宮後,他將會在那裡觀看其餘的遊行隊伍。

晚7點起:就職舞會

為慶祝川普就任新總統,在沃爾特華盛頓會議中心(Walter E. Washington Convention Center)的兩個不同的樓層將會舉行兩場舞會。此外,還有另外一場在國家建築博物館(National Building Museum)專門為軍方準備的舞會。預計川普將會分別在這三場舞會上講話。

相關新聞
【新唐人直播】美國總統川普就職典禮
大陸精英:川普上台促中國改革是件好事
川普就職典禮獲捐1億 為奧巴馬兩倍
伊萬卡:不會取代第一夫人的角色
最熱視頻
【珍言真語】王岸然:川普借「硬盤門」助選
車評:美式豪華轎跑 2020 Cadillac CT5-V
【重播】川普新罕布什爾州演講:空軍一號故事
【大陸新聞解毒 】時事小品:放狗式
嚴真點評&外交部大實話:川普衝刺 習總動員
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論