《解憂雜貨店》在台上映獲迴響 主題曲太催淚

人氣 8856

【大紀元2017年10月17日訊】改編自日本推理大師東野圭吾的同名作品日本電影《解憂雜貨店》於上週台灣上映後,幾乎場場爆滿,台北票房賣出476萬(台幣,下同),全台累積票房共賣出1100萬,在全台掀起一股「解憂」熱潮,並創下今年日本真人電影開票記錄。

林遣都在孤兒院秀琴藝。(華映提供)

然而,除了電影故事讓觀眾感動落淚,電影主題曲《Reborn》(再生)也是片中感人的重要因素。由日本資深音樂人山下達郎操刀,在電影中由克郎傳承給孤女小芹演唱的歌曲,主旨反映出「超越時代的愛」,穿越時空溫柔擁抱人們的心靈。

許多觀眾在最後片尾放出這首主題曲時,都忍不住熱淚盈眶。

山下接下這個工作忍不住說:「我曾為多次為電影寫主題曲,但這次是數一數二的難關,因為在東野圭吾的原作中已存在《Reborn》(再生)這首歌,不僅歌名和主題確定了,還要在電影中具體實現。這是個虛實並存的要求,思考人從哪來又將去何方,引領觀眾去探究這個追本思源的命題。」

「希望(這首歌)可以搭配電影的劇情,陪襯出好效果。」因此他付出相當大的心思去推敲捉摸,讓曲調在每個場面出現都不會顯得突兀。他特別花了整整一個半月的時間,為電影量身訂做寫下這首歌,片尾播出的便是由山下本人演唱的版本。《解憂雜貨店》製片二宮非常滿意這首歌的效果,「這首歌呈現出不同於以往的生死觀,有厚度也很莊嚴。」

門脇麥飾演歌手小芹展歌喉。(華映提供)

這部電影的動人劇情,總能讓觀眾感動落淚,已在網路獲得好評與迴響:「劇情真的都是環環相扣,感人的橋段不只一次,我一直泛淚又收回去沒過多久又泛淚再收回去!」「很感動,是那種無法用言語形容的感觸。」「這是部讓人不自覺就被感動到落淚的電影!」「真的非常感動!尤其是在主題曲的部分。」「覺得是一個很療癒人心的故事……」

電影於10月13日(上週五)在台上映後,在口碑發酵下,週日票房更勝過週六,票房成長6.3%,許多戲院換成大廳放映,創下今年日本真人電影開票記錄;此外,連原著《解憂雜貨店》再次躍升至各大書店暢銷排行榜前5名,更是新北市圖書館目前最熱門的借閱書藉。

 

※「重生」(REBORN)歌詞中文翻譯

你教我明白生命的意義
我永遠不會忘記
你留下無價的愛
無須寂寞
露出微笑
緊緊抱住
想太多的夜
你永遠都在
我的身邊
用顯而易見的力量
震撼我的心靈
總會等到那一天
當我們再相見
暫時先說再見
再也無法觸摸到你
但是我仍能感受你
我們活過的證明
化為文字,放上嘴唇
我會代替你唱歌
唱到聲嘶力竭
我們每一個人
是從何而來呢
搭上諾亞方舟
又將前往何處
你交到我手上
換我傳給別人
把愛傳下去
別哀傷,別沮喪
別回頭,別恐懼
別停歇,別放棄
我想活下去
就像你一樣
你會在某一天
再次重生
於永恆之地
等待我

靈魂絕對
不會消滅
總會等到那一天
當我們再相見
暫時先說再見
無盡的感謝
暫時的再見

責任編輯:梁夢竹

 

相關新聞
妻夫木聰與女星Maiko交往4年宣布結婚
書摘:解憂雜貨店  ( 1 )
圖書館借閱冠軍 黃易小說蟬聯
蘇有朋改編名作壓力大 王凱擔綱男主下苦功
最熱視頻
吳明德:中共如何逼富豪吐錢?有錢人速逃
【微視頻】Delta日本突消失 南非變種毒性如何?
【有冇搞錯】澳門「黑色產業鏈」內幕
何良懋:周焯華事件「大黑吃小黑」澳賭城或崩解
【拍案驚奇】盤古大觀龍頭被斬 民間上書李克強
【秦鵬直播】WTA中國停賽獲讚譽 北京尷尬
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論