【大紀元2017年11月11日訊】（大紀元記者唐明鏡芝加哥報導）11月6日，芝加哥華人諮詢服務處（CASL）舉行地稅上訴（Property Tax Appeal）講座，並當場協助填表。居住在湖鎮區（Lake Township）的近百屋主與會。華諮處陳麗君女士說，地稅講座深受華人喜愛，有時聽眾達到3百人。
講座下午5時於華諮處二樓大禮堂舉行，華諮處就業及理財教育計劃主任劉振斌先生全程擔任廣東話翻譯。庫克郡審核委員會（Cook County Board of Review）專員講解道：地稅上訴適用於地稅估值過高、新購買地產、近三年沒有上訴、空置屋、遭水火災損壞的地產，以及拆遷房等。
審核專員說，審委會的工作是協助業主把其物業估價及地稅調低，包括蒐集可支持減稅的證據，以及代表業主出庭向法官爭取減低估價。
她表示，年滿65歲的屋主，可申請老年公民減免（Senior Citizen Exemption）或老年公民物業估價鎖定（Senior Citizen’s Assessment Freeze）。她特別說到，從2018年起，老年人物業估價鎖定減免的年收入上限從5萬5千美金寬限到6萬5千美金。
審核專員接著說明上訴過程，並逐條解釋稅單。當她解釋稅單時，台下觀眾紛紛拿出黃色文件，對照著看。專員強調，上訴只是設法調低地稅單中的房產估價（assessed value）部分，並不涉及其它部分（稅率、老年人減免等）。
上海人陳女士特意過來聽講座。她表示自己在Archer夾Kinzie附近花10萬美元買了一棟獨立屋，五年前曾經請華諮處幫助申辦地稅上訴，降低了200多美元的地稅，沒想到又逐年漲回來了，達到3300美元左右。她於是又來到華諮處申辦地稅上訴。
陳女士來美二十多年，英文並不好。她表示2010年她有一個房客拖欠了兩個月的房租，華諮處協助她寫信催款等，讓她很感激。
陳麗君說，地稅上訴是華諮處的免費服務項目，並非主要業務，但深受華人喜愛。她透露，儘管當天的服務僅限於湖鎮區（39街以南，State街以西）居民，遠在北中國城的華人也有趕來，華諮處也都一一辦理。◇#
責任編輯：溫文清
