【大紀元2017年04月14日訊】（大紀元記者劉梅、曾為一編譯報導）
波士頓溫暖破記錄
週二下午波士頓創下一個新的高溫記錄，溫度達到84度，打破了之前1955年的記錄78度。但破記錄的不止波士頓一個城市。渥斯特的溫度達到81度，打破了1945年80度的記錄。康州的布拉德利國際機場氣溫達到85度。
網上交易 會面時被刺傷
兩名男子網上與他人聯繫，交易個人物品。本週二晚上在停車場會面。在Dedham東廣場停車場，銷售變成了搶劫，受害者的胸部被刺傷。嫌犯開著受害者的車逃離，該車後來在海德公園被發現。
燒烤時爆炸 一男子嚴重燒傷
週日傍晚，麻州Braintree市的一名男子在自家後院燒烤時，發生爆炸，被嚴重燒傷。這名55歲男性居民的身體前部有二度和三度燒傷。消防隊員撲滅了屋外的小火。火是由於點燃打火機油引起的，該男子正準備使用木炭燒烤爐。
東方體育用品公司將破產關店
東方體育用品公司(Eastern Outfitters LLC)正在向法院申請破產保護，關閉下屬的48家「東方山地運動(Eastern Mountain Sports)」和「鮑勃商店(Bob’s Stores)」分店。
該公司2月初申請破產保護，要求法院允許關閉86家門店中的48家，以便一家英國零售商可以收購該公司。◇
責任編輯：言明
