【大紀元2017年04月08日訊】（大紀元記者梁硯編譯報導）美國總統川普（特朗普）7日發表週例講話時說，他的團隊上任11週以來，已為美國人民取得了歷史性進步——其中包括有93%的美國企業表示，他們對未來充滿樂觀。同時，人們對美國就業、機遇和安全的保障，也充滿信心。
據白宮官網消息，川普在講話中說，超過9成的美國企業對未來的發展充滿樂觀，這個數字是創紀錄的；並且，美國的邊境及國家安全也在穩步提升。
川普說，重整國家安全已經從邊境開始做起來。「在大選中，我承諾要為加強邊境安全，採取快速而果斷的行動。我正是按照這個標準在工作。對於邊境安全危機，我接手的是一個爛攤子。但我們以快速和敢於冒險的舉措，在短短的時間內已經取得了驚人的進步。上個月，美國南部邊境的非法移民數量減少了64%。」
川普說：「我們也正在全國採取執法行為，拘捕那些危險的外國犯罪人，他們將被驅逐出境。
「在過去的幾天內，美國移民及海關執法員（ICE）已經在德州南部逮捕了153名外國罪犯，在太平洋西北岸逮捕了84名外國罪犯，並在紐約長島逮捕了31名外國罪犯。這些罪犯包括搶劫犯、盜竊犯、暴力襲擊犯、對少兒性侵犯、走私販和毒販等。
「由於過於幾十年中美國採取的開放邊境政策，國家安全受到嚴重損害，我們還有許多工作要做。隨著我們投入的時間、專注和努力，我們會完成這項工作，挽救無數的受害者。」
川普繼續說：「要為美國人帶來安全就意味著重塑美國在世界的地位。在上任短短的十幾週來，我們已經與盟友加強了關係，並改善了與全球的關係。
「本週，我有幸與埃及總統和約旦國王在白宮會面。我目前正在南部的白宮（佛州）與中國國家主席習近平舉行峰會，就關係到兩國人民的重要議題展開討論。
「在與其它國家的交往中，我們之間的談話是坦誠、開放和彼此尊重的。同時，在這個過程中，我對保護和提升美國利益是明確的，因為這對我和美國人民都十分重要。這也是我當選的原因之一。因此，我會確保每一項決定都能有利於國人的安全和保障。
「在經濟和軍事領域，我相信美國的強大也最為全球所樂見，因此在我們加強國際合作關係的同時，要確保這些關係的發展最終能服務於美國和美國人民。
「並且，我們將繼續遵循我們的價值觀和目標來做決定，不能讓我們的決定帶來意想不到的後果。和平、安全與繁榮永遠是我們的指路燈。」#
責任編輯：林妍
